Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه خارطة بورت أو برينس في نهاية عام 2009 لم تكن كما يمكن أن تكون، ليست جيدة مثل خارطة كالفورنيا.
Bulgarian[bg]
Картата на Порт-о-Пренс в края на 2009-та не беше възможно най-добрата, не толкова добра като картата на Калифорния.
Czech[cs]
Mapa Port au-Prince na konci roku 2009 neposkytovala vše, co může, nebyla tak dobrá jako mapa Kalifornie.
German[de]
Die Karte von Port au-Prince am Ende von 2009 war nicht so gut wie sie hätte sein können, nicht so gut wie die Karte von Kalifornien.
Greek[el]
Ο χάρτης του Πόρτο-Πρινς στο τέλος του 2009 δεν ήταν αυτό που θα μπορούσε να είναι, όχι τόσο καλός όσο ο χάρτης της Καλιφόρνια.
English[en]
The map of Port au-Prince at the end of 2009 was not all it could be, not as good as the map of California.
Persian[fa]
نقشه ی شهر پورتو پرنس در آخر سال 2009 بهترین شکلی که باید باشد نیست، به خوبی نقشه ی کالیفرنیا نیست.
French[fr]
La carte de Port-au-Prince à la fin de 2009 n'était pas complète, pas aussi bonne que celle de la Californie.
Hebrew[he]
המפה של פורט או-פראנס בסוף שנת 2009 לא הכילה את כל מה שאפשר היה, היא לא טובה כמו המפה של קליפורניה.
Croatian[hr]
Karta Port au-Princea krajem 2009. nije ono što je mogla biti, nije tako dobra kao karta Kalifornije.
Hungarian[hu]
Port-au-Prince térképe 2009 végén egyáltalán nem olyan, mint lehetne, nem olyan jó, mint Kalifornia térképe.
Italian[it]
La mappa di Port au-Prince alla fine del 2009 non era come avrebbe potuto essere, non buona come la mappa della California.
Japanese[ja]
2009年末のポルトープランスの地図は カリフォルニアの地図みたいに 詳しいものではありませんでした
Kazakh[kk]
Порт ау-Принс картасы 2009 жылғы карта сияқты емес, яғни Калифорния картасындай емес.
Korean[ko]
2009년 말 포르토프랭스의 지도는 그다지 충분하지 못했습니다.
Lithuanian[lt]
Ir Port au-Prince žemėlapis 2009 pabaigoje, nebuvo toks geras kaip galėtų, ne toks puikus kaip Kalifornijos žemėlapis.
Latvian[lv]
Portoprensas karte 2009. gada beigās nebija gluži tas, kas tā varētu būt, nebija tik pilnīga kā Kalifornijas karte.
Dutch[nl]
De kaart van Port au-Prince aan het einde van 2009 was niet helemaal wat het zou kunnen zijn, niet zo goed als de kaart van Californië.
Polish[pl]
Mapa Port au-Prince z końca 2009 była daleka od doskonałości, gorsza od mapy Kalifornii.
Portuguese[pt]
O mapa de Port-au-Price no fim de 2009 não era tudo o que poderia ser, não era tão bom como o mapa da Califórnia.
Romanian[ro]
Harta Port au-Prince la sfârşitul lui 2009 nu era ceea ce ar fi putut fi, nu la fel de bună precum harta Californiei.
Russian[ru]
Карта Порт-о-Принц на конец 2009 года была не такой какой могла бы быть - не на столько детальна как карта Калифорнии.
Slovak[sk]
Mapa mesta Port au-Prince nebola na tom v porovnaní s mapou Kalifornie koncom roka 2009 tak dobre.
Albanian[sq]
Harta e Port au-Prince në fund të 2009 nuk ishte e gjitha që mund të ishte, jo aq mirë si në hartën e Kalifornisë.
Swedish[sv]
Kartan över Port au-Prince vid slutet av 2009 är inte vad den kunde ha varit, inte så bra som kartan över Kalifornien.
Turkish[tr]
Au-Prince limanının 2009 haritası olabileceği harita gibi değil, yani California haritası gibi değil.
Ukrainian[uk]
Карта Порт-о-Принц на кінець 2009 року була не такою, якою могла би бути - не настільки детальна як карта Каліфорнії.
Vietnamese[vi]
Bản đồ của Port au-Prince ở phía cuối cùng của năm 2009 không đầy đủ các chi tiết, không được tốt như bản đồ của California.
Chinese[zh]
太子港地图在2009年底 还没怎么编辑, 不如加利福尼亚的地图编辑得好。