Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بقدر ما يكون «الهايْتِك» جيدا في الشطرنج يكون عاجزا كليا في اللُّعَب او المهمات الاخرى.
Danish[da]
Skønt Hitech er utrolig dygtig til at spille skak, er den totalt hjælpeløs når det gælder andre spil eller opgaver.
German[de]
Hitech spielt zwar gut Schach, ist aber bei anderen Spielen oder Aufgaben völlig hilflos.
Greek[el]
Ο Χάιτεκ, ενώ είναι καλός στο σκάκι, είναι εντελώς ανίκανος σε άλλα παιχνίδια ή σε άλλες εργασίες.
English[en]
Good as Hitech is at chess, it is totally helpless at other games or tasks.
Spanish[es]
Aunque Hitech juega magníficamente al ajedrez, es absolutamente inútil en otros juegos o tareas.
Finnish[fi]
Niin hyvä kuin Hitech onkin šakissa, se on täysin avuton toisissa peleissä ja tehtävissä.
French[fr]
Aussi bon soit- il aux échecs, Hitech est totalement incompétent dans d’autres jeux ou d’autres tâches.
Croatian[hr]
Hitech je strašan u šahu, ali potpuno bespomoćan u drugim igrama i zadacima.
Italian[it]
Per quanto Hitech sia bravo nel gioco degli scacchi, in altri giochi o imprese è del tutto incapace.
Japanese[ja]
「ハイテク」はチェスには強いのですが,ほかのゲームや仕事となると,全く無力です。「
Korean[ko]
하이테크는 체스에는 능하지만, 다른 게임이나 일에는 완전히 무능하다.
Malayalam[ml]
ഹൈറെറക്ക് ചതുരംഗത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധമാണെങ്കിലും അത് മററു കളികളിലോ ജോലിയിലോ തികച്ചും നിസ്സഹായമാണ്.
Norwegian[nb]
Selv om Hitech er dyktig til å spille sjakk, er den fullstendig hjelpeløs i andre spill eller oppgaver.
Dutch[nl]
Hoe goed Hitech ook kan schaken, bij andere spelletjes of taken is hij volkomen hulpeloos.
Portuguese[pt]
Embora Hitech seja bom no xadrez, é totalmente inútil em outros jogos ou tarefas.
Russian[ru]
Хайтек, правда, хорошо играет в шахматы, но зато при других играх или заданиях он совершенно беспомощный.
Slovenian[sl]
Hitech sicer dobro igra šah, toda pri drugih igrah in nalogah je popolnoma nebogljen.
Swedish[sv]
Hur bra Hitech än är på schack, så är den totalt hjälplös när det gäller andra spel eller uppgifter.
Tamil[ta]
ஹைடெக் சதுரங்க ஆட்டத்தில் சிறந்து விளங்க, மற்ற விளையாட்டுகளில் அல்லது செயல்களில் அது முற்றிலும் உதவியற்ற நிலையிலிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Bagaman si Hitech ay magaling sa chess, ito ay ganap na walang kaya sa iba pang laro o gawain.