Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ethvert andet valg vil være en hån mod demokratiet og mod de europæiske borgere.
German[de]
Jedwede anders geartete Entscheidung wäre ein Schlag ins Gesicht der Demokratie und ein Hohn für die Unionsbürger.
Greek[el]
Οποιαδήποτε διαφορετική επιλογή θα αποτελέσει προσβολή κατά της δημοκρατίας και εξαπάτηση των ευρωπαίων πολιτών.
English[en]
Any other procedure would deal a blow to democracy and an insult to the European people.
Spanish[es]
Cualesquiera otras opciones serán una bofetada para la democracia y una burla para los ciudadanos europeos.
Finnish[fi]
Kaikki muunlaiset päätökset ovat läimäys vasten demokratian kasvoja ja Euroopan kansalaisten pettämistä.
French[fr]
Quel que soit le choix opéré, la démocratie sera humiliée et les citoyens européens bafoués.
Italian[it]
Qualsiasi scelta diversa sarà uno schiaffo alla democrazia e una beffa ai cittadini europei.
Dutch[nl]
Met elk ander besluit zou men de democratie een kaakslag toebrengen en met de Europese burgers een loopje nemen.
Portuguese[pt]
Qualquer decisão diferente será uma bofetada na democracia e uma canalhice contra os cidadãos europeus.
Swedish[sv]
Vilket annat handlingssätt som helst vore ett slag mot demokratin och ett hån mot de europeiska medborgarna.