Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vidio sam osobu u ovoj sobi koja je rođena s tim.
Danish[da]
Jeg har set en person i dette rum, som er " født med det ".
German[de]
Ich sehe auch jemanden in diesem Raum, dem es " angeboren " ist.
Greek[el]
Είδα έναν άνθρωπο σ'αυτό το δωμάτιο που το έχει έμφυτο.
English[en]
I've seen a person in this room who's " born with it. "
Spanish[es]
Vi a una persona en esta habitación que tiene un talento innato.
Estonian[et]
Ma näen siin ruumis inimest, kellel on " see " kaasa sündinud.
Persian[fa]
من شخصي رو در اين اتاق ديده ام که با اون بدنيا آمده است
Finnish[fi]
Tässä huoneessa on henkilö, jolla on syntymälahja.
French[fr]
Il y a une personne dans cette pièce qui a un talent naturel.
Hebrew[he]
האדם שאיתנו בחדר...
Croatian[hr]
Vidio sam osobu u ovoj sobi koja je rođena s tim.
Indonesian[id]
Aku teIah meIihat orang di ruangan ini yang berbakat.
Italian[it]
In questa stanza, c'è una persona che ha quel fiuto innato.
Macedonian[mk]
Сум видел личност, во просторијава, кој се родил со такво чувство.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഈ റൂമിലെ ഒരാളെ ആ കഴിവുമായി ജനിച്ചത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Dutch[nl]
Ik zie nog iemand in deze ruimte die het aangeboren is.
Polish[pl]
Mamy tutaj osobę, która się " z tym urodziła ".
Portuguese[pt]
Tem uma pessoa nesse palácio que já nasceu sabendo.
Romanian[ro]
Am văzut o persoană in camera asta " născut " pentru asta.
Slovak[sk]
Videl som človeka v tejto miestnosti " narodil " na neho.
Albanian[sq]
Kam parë një person që është në këtë dhomë i cili " ka lindur me dhuntinë ".
Swedish[sv]
Jag har sett en person i detta rum som är " född med det. "
Turkish[tr]
Bu odada bulunan, doğuştan yetenekli birini gördüm.
Vietnamese[vi]
Tôi đã thấy 1 người trong căn phòng này biết rất rõ chuyện đó.