Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعن طريق مبادرة ”تحدي الطيران“، أشركت شركة الخطوط الجوية الأمريكية، ومؤسسة شركة إيرباص (في تولوز، بفرنسا، ومدريد، بإسبانيا، وويتشيتا، في كانساس، بالولايات المتحدة) 260 طالبا في أنشطة الإرشاد وتوجيه الحياة الوظيفية، وحلقات عمل مخصصة للطلاب بقيادة أكثر من 130 موظفا من شركة إيرباص و 60 مرشدا جامعيا.
English[en]
Through the Flying Challenge initiative, United Way Worldwide and the Airbus Corporate Foundation (in Toulouse, France, Madrid and Wichita, United States) have engaged 260 students in mentoring and tutoring, career-awareness activities and student workshops led by more than 130 Airbus employees and 60 college mentors.
Spanish[es]
En el marco de la iniciativa “Flying Challenge”, United Way Worldwide y la Airbus Corporate Foundation (en Tolosa (Francia), Madrid y Wichita (Estados Unidos)), 260 estudiantes ofrecieron sus servicios como mentores e instructores y participaron en actividades de orientación vocacional y cursos prácticos para estudiantes, dirigidos por más de 130 empleados de Airbus y 60 mentores de escuelas superiores.
French[fr]
Grâce à l’initiative « Flying Challenge », United Way Worldwide et la Fondation Airbus Corporate (à Toulouse (France), Madrid (Espagne) et Wichita (Kansas, États-Unis)) ont fait participer 260 étudiants à des activités de mentorat, de tutorat, de sensibilisation aux carrières et d’ateliers dirigés par plus de 130 employés d’Airbus et 60 mentors issus de la communauté éducative.
Russian[ru]
«Юнайтед Уэй Уорлдуайд» и корпоративный фонд «Эйрбас» (в Тулузе, Франция; Мадриде; и Уичито, Соединенные Штаты) при помощи инициативы «Флайин Челлендж» привлекли 260 студентов к участию в программах наставничества и попечительства, а также мероприятиях по повышению информированности о карьерных возможностях и студенческих практикумах, в проведении которых участвовало свыше 130 сотрудников компании «Эйрбас» и 60 преподавателей колледжей.
Chinese[zh]
联合之路和空中客车公司基金会在图卢兹(法国)、马德里和威奇托(美国)举办“飞行挑战”活动,调动260名学生参与辅导和指导、职业意识活动和学生讲习班活动,这些活动由130余名空中客车公司员工和60名大学导师领导。