Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنرى إذا كنتِ ستموتين بمزيد من الشرف ثم أصدقائكِ
Bulgarian[bg]
Нека видя дали ще умреш с повече чест от приятелите ти.
Czech[cs]
Uvidíme, jestli zemřete s větší slávou, než vaši padlí kamarádi.
Greek[el]
Ας δούμε αν πεθάνεις με περισσότερη τιμή απο τους χαμένους φίλους σου.
English[en]
Let us see if you die with more honor than your fallen friends.
Spanish[es]
Veamos si mueres con más honor que tus amigos caídos.
Persian[fa]
بزار ببینیم تو با افتخار بیشتری نسبت به دوستای مُردت میمیری
Finnish[fi]
Katsotaan, kuoletko kunniakkaammin kuin kaatuneet ystäväsi.
French[fr]
Fais nous voir si tu meurs avec plus d'honneur que tes défunts amis.
Croatian[hr]
Da vidimo da li ćeš umrijeti s više časti nego tvoji prijatelji.
Hungarian[hu]
Lássuk, nagyobb becsülettel halsz-e meg, mint elesett barátaid.
Indonesian[id]
Mari kita lihat jika kau mati dengan lebih terhormat daripada temanmu yang gugur.
Italian[it]
Vediamo se muori con maggior onore... dei tuoi compagni caduti.
Japanese[ja]
名誉 あ る 死 を 遂げ られ る か 見 て み よう
Dutch[nl]
Eens kijken of je eervoller sterft dan jouw gevallen vrienden.
Polish[pl]
Ciekawe, czy umrzesz z większym honorem, niż twoi martwi kompani.
Portuguese[pt]
Vejamos se você morre com mais honra que os seus amigos falecidos.
Russian[ru]
Посмотрим, умрёшь ли ты с большей честью чем твои погибшие друзья.
Slovak[sk]
Ukáž nám či dokážeš zomrieť s väčšou cťou ako tvoji padlí priatelia.
Slovenian[sl]
Poglejmo, če boš umrla z več častmi od tvojih padlih prijateljev.
Serbian[sr]
Da vidimo da li ćeš umreti sa više časti nego tvoji prijatelji.
Swedish[sv]
Visa om du tänker dö mer ärofullt än dina stupade vänner.
Turkish[tr]
İzin ver de düşen arkadaşlarından daha şerefli öldüğünü görelim.
Vietnamese[vi]
Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.