Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риба, птиче месо и дивеч, месни екстракти, плодове и зеленчуци, консервирани, изсушени и печени, желета, конфитюри, компоти, яйца, течни и твърди мазнини за консумация, хранителни мазнини, масло, колбаси, осолено месо, месни или рибни консерви, сирена, млечни напитки, в които млякото преобладава
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, masové výtažky, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, džemy, kompoty, vejce, jedlé oleje a tuky, potravinové tuky, máslo, uzeniny, solené potraviny, maso nebo ryby konzervované, sýry, mléčné výrobky s vysokým obsahem mléka
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, frugtsauce, æg, spiselige olier og fedtstoffer, spisefedt, smør, pølsevarer, saltede fødevarer, kødkonserves eller fisk, oste, mælkedrikke overvejende bestående af mælk
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Fleischextrakte, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotte, Eier, Speiseöle und -fette, Lebensmittelfette, Butter, Wurstwaren, Pökelfleisch, Fleisch- oder Fischkonserven, Käse, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil
Greek[el]
Κρέας, ψάρι, πουλερικά και κυνήγι, εκχυλίσματα κρέατος, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, μαρμελάδες, κομπόστες, αβγά, έλαια και λίπη βρώσιμα, βρώσιμα λίπη, βούτυρο, αλλαντικά, αλίπαστα, κρέατα ή ψάρια διατηρημένα (κονσέρβες), τυριά, γαλακτοκομικά ποτά με κύριο συστατικό το γάλα
English[en]
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, edible oils and fats, edible fats, butter, charcuterie, salted meats, meat or fish preserves, cheeses, milk beverages (milk predominating)
Spanish[es]
Carne, pescado, aves y caza, extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, huevos, aceites y grasas comestibles, grasas comestibles, mantequilla, charcutería, salazones, conservas de carne o de pescado, quesos, bebidas lácteas en las que predomina la leche
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, lihaekstraktid, puuviljad ja köögiviljad (konservitud, kuivatatud ja keedetud), tarretised, keedised, kompotid, munad, õlid ja toidurasvad, toidurasvad, või, vorstitooted, soolaliha, lihakonservid või kalakonservid, juust, piimajoogid (põhikomponent piim)
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, lihauutteet, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, hillot, hedelmähillokkeet, munat, ruokaöljyt ja -rasvat, ravintorasvat, voi, leikkeleet, suolapitoiset ruoat, liha- tai kalasäilykkeet, juustot, pääasiassa maitoa sisältävät juomat
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, oeufs, huiles et graisses comestibles, graisses alimentaires, beurre, charcuterie, salaisons, conserves de viande ou de poisson, fromages, boissons lactées où le lait prédomine
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, konzervált, szárított és főtt gyümölcsök és zöldségek, zselék, lekvárok, kompótok, tojások, étkezési olajok és zsírok, étkezési zsiradékok, vaj, hentesáru, sótartósított élelmiszerek, hús- vagy halkonzervek, sajtok, tejdominanciájú tejes italok
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, essicati e cotti, gelatine, marmellate, composte, uova, oli e grassi commestibili, grassi commestibili, burro, prodotti di salumeria, alimenti salati (cibi conservati sotto sale), conserve di carne o di pesce, formaggi, bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, mėsos ekstraktai, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai, uogienės, kompotai, kiaušiniai, maistiniai aliejai ir riebalai, maistiniai riebalai, sviestas, kiaulienos gaminiai, sūdyti mėsos produktai, mėsos ar žuvies konservai, sūris, pieno gėrimai, kuriuose dominuoja pienas
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputni un medījumu gaļa, gaļas ekstrakti, augļu un dārzeņu konservi, žāvēti un vārīti produkti, želejas, džemi, augļu mērces, olas, pārtikas eļļas un tauki, pārtikas tauki, sviests, gaļas uzkodas, sālīta pārtika, gaļas konservi vai zivju konservi, siers, piena dzērieni, kuru sastāvā pārsvarā ir piens
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u kaċċa, estratti tal-laħam, frott u ħaxix ikkonservat, imnixxef u msajjar, ġelatina, ġamm, frott fix-xroppi, bajd, żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, xaħmijiet ta' l-ikel, butir, majjal imsajjar, ħut u laħam immellaħ, priservs tal-laħam jew tal-ħut, ġobon, xarbiet bil-ħalib li fihom jiddomina l-ħalib
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, eetbare oliën en vetten, eetbare vetten, boter, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, kazen, melkdranken waarin melk het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, owoce i warzywa konserwowane, suszone i gotowane, galarety, konfitury, marmolady, jaja, oleje i tłuszcze jadalne, tłuszcze spożywacze, masło, wędliny, produkty nasolone, konserwy mięsne lub rybne, sery, napoje mleczne z przeważającą zawartością mleka
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, extractos de carne, frutas e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, ovos, óleos e gorduras comestíveis, gorduras alimentares, manteiga, charcutaria, salgas, conservas de carne ou de peixe, queijos, bebidas lácteas onde o leite predomina
Romanian[ro]
Carne, peste, carne de pasare si vanat, extracte din carne, fructe si legume conservate, uscate si fierte, jeleuri, dulceturi, compoturi, oua, uleiuri si grasimi comestibile, grasimi alimentare, unt, mezeluri, produse sarate, conserve de carne sau de peste, branzeturi, bauturi lactate sau in care laptele predomina
Slovak[sk]
Mäso, ryby, hydina a zverina, mäsové výťažky, konzervované, sušené a tepelne upravené ovocie a zelenina, želé, džemy, kompóty, vajcia, jedlé oleje a tuky, potravinárske tuky, maslo, údeniny, solené potraviny, mäsové alebo rybacie konzervy, syry, mliečne nápoje s vysokým obsahom mlieka
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, mesni ekstrakti, konzervirano, sušeno ter kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jajca, jedilno olje in maščoba, jedilna maščoba, maslo, prekajenine, meso v razsolu, mesne ali ribje konzerve, siri, mlečne pijače s pretežnim mlečnim deležem
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, frukt och grönsakskonserver, torkade och tillagade, geléer, sylter, fruktkompotter, ägg, oljor och matfett, ätliga fetter, smör, charkuterivaror, saltade livsmedel, kött på burk eller fisk, ost, mjölkdrycker (mjölk övervägande)