Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den fælles holdning indeholdt hverken identificering af de prioriterede farlige stoffer eller eliminering af vandforurening med farlige stoffer.
German[de]
Der Gemeinsame Standpunkt sah weder eine Identifizierung von priority hazardous substances vor noch die allmähliche Beseitigung der Verschmutzung der Gewässer durch gefährliche Stoffe.
English[en]
The common position made no provision either for identification of 'priority hazardous substances' or for the gradual elimination of pollution of waters by hazardous substances.
Spanish[es]
La posición común no preveía ni una identificación de las priority hazardous substances ni la supresión paulatina de las aguas de las sustancias peligrosas.
Finnish[fi]
Yhteisessä kannassa ei edellytetty vaarallisten prioriteettiaineiden tunnistamista eikä vähittäistä luopumista vesien saastuttamisesta vaarallisilla aineilla.
Italian[it]
La posizione comune non prevedeva alcuna individuazione delle "sostanze pericolose prioritarie" , né la progressiva eliminazione dell' inquinamento delle acque causato da sostanze pericolose.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijke standpunt werd echter niet voorzien in de vaststelling van prioritaire gevaarlijke stoffen en ook niet in een geleidelijke verwijdering van verontreiniging van water met gevaarlijke stoffen.
Portuguese[pt]
A posição comum não prevê nem a identificação de substâncias perigosas prioritárias (priority hazardous substances), nem a eliminação gradual da poluição dos recursos hídricos por substâncias perigosas.
Swedish[sv]
I den gemensamma ståndpunkten förutsågs varken att man skulle identifiera prioriterade farliga ämnen eller att man så småningom skulle avskaffa föroreningen av vattnen med farliga ämnen.