Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти каза, че не одобрява идеята да се върнете да живеете при нас.
Czech[cs]
Tvá matka říkala, že by to nebyl dobrý nápad, abyste se vrátili zpět k nám.
German[de]
Deine Mutter möchte nicht, dass du wieder bei uns einziehst.
Greek[el]
Η μητέρα σου λέει ότι δεν θάταν καλή ιδέα να έρθεις πάλι να μείνεις μαζί μας.
English[en]
Your mother says it wouldn't be a good idea for you to move back in with us.
Spanish[es]
Tu madre dice que no sería una buena idea, para ti que te mudes de nuevo con nosotros.
Estonian[et]
Ema ütleb, et see pole hea mõte, et te tagasi meile koliksite.
Basque[eu]
Zure amaren ustetan ez da ideia ona zuek etxera itzultzea.
Hebrew[he]
האמא שלך אומרת זה לא יהיה רעיון טוב שתחזרו לגור עימנו.
Italian[it]
Tua madre dice che non sarebbe una buona idea che vi trasferiate da noi.
Dutch[nl]
Je moeder wil niet dat jullie bij ons intrekken.
Portuguese[pt]
A tua mãe diz que não seria uma boa ideia irem morar connosco.
Serbian[sr]
Tvoja majka kaže da to neće biti dobra ideja da se uselite kod nas.
Turkish[tr]
Annen bize taşınmanın iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.