Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Was die Beratungstätigkeiten'zugunsten der KMB an ¬ geht, hat die Erfahrung bereits gezeigt, daß die Bera ¬ terarbeit je nach Fall dazu führen kann, daß das Unter ¬ nehmen einen neuen Aufschwung erhält oder aber daß nach negativer Diagnose das Expansionsvorhaben ein ¬ fach aufgegeben oder das betreffende Unternehmen von einem Konzern des betreffenden Industriezweigs geschluckt wird.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δραστηριότητες συμβουλευτικού χαρα ¬ κτήρα που έχουν προβλεφθεί υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, η πείρα δείχνει ότι οι παρεμβάσεις των εμπειρογνωμόνων μπορεί να οδηγήσουν, ανάλογα με την περίπτωση, είτε στο να δοθεί κάποια ώθηση στην επιχεί ¬ ρηση είτε, εάν αποφανθούν αρνητικά για τις προοπτικές της, στην εγκατάλειψη του σχεδίου επέκτασης και ακόμη καί στην εξαγορά της εν λόγω επιχείρησης από έναν όμιλο του αντίστοιχου βιομηχανικού κλάδου.
English[en]
With regard to the counselling activities designed to assist small and medium-sized firms, experience has already shown that the consultancy services provided may either spur the firm on or, if the assessment is unfavourable, simply lead to the abandonment of the expansion project or even to the takeover of the firm in question by a group from the industry in question.
Spanish[es]
En lo que se refiere a las actividades de asesoramiento previstas en favor de las PYME, hasta ahora, la expe ¬ riencia ha demostrado qué los resultados de las inter ¬ venciones de los asesores pueden conducir, según el caso, ya sea a dar un impulso a la empresa, ya sea al abandono puro y simple del proyecto de. expansión después de un diagnóstico desfavorable, o incluso a la compra de la empresa por un grupo del mismo sector industrial.
French[fr]
En ce qui concerne les activités de conseil prévues en faveur des PME, l'expérience a d'ores et déjà montré que les résultats des interventions des consultants peuvent conduire, selon le cas, soit à une impulsion donnée à l'entreprise, soit, après un diagnostic défavorable, à l'abandon pur et simple du projet d'expansion, voire au rachat de l'entreprise considérée par un groupe du secteur industriel considéré..
Dutch[nl]
Wat de adviesactiviteiten ten behoeve van het midden-en kleinbedrijf betreft heeft de ervaring al geleerd dat de verstrekte adviezen naargelang van het geval voor het betrokken bedrijf een nieuwe impuls kunnen zijn of, bij een ongunstige diagnose, kunnen leiden tot het opgeven van het expansievoornemen of zelfs tot de overname van het bedrijf door een groep uit de be ¬ trokken industriesector.
Portuguese[pt]
No que se refere às actividades de consultoria previstas a favor das PME a experiência já provou que os resulta ¬ dos das intervenções dos consultores podem conduzir, consoante o caso, quer a um impulso dado à empresa quer, após um diagnóstico desfavorável, ao abandono puro è simples do projecto de expansão, ou mesmo ao resgate da empresa considerada por um grupo do sector industrial considerado.