Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد بأن المنشقة ليست منشقة
Bulgarian[bg]
Мисля, че вашият дисидент не е такъв.
Czech[cs]
Myslím, že vaše přeběhlice ve skutečnosti přeběhlíkem není.
Danish[da]
Jeg tror din afhopper ikke er en afhopper.
German[de]
Ich glaube, Ihre Überläuferin ist keine Überläuferin.
Greek[el]
Νομίζω λιποτάκτης σας δεν είναι αποστάτης.
English[en]
I think your defector isn't a defector.
Spanish[es]
Creo que tu desertora no lo es.
Finnish[fi]
Loikkarinne ei ole loikkari.
French[fr]
Je crois que votre transfuge n'en est pas une.
Hebrew[he]
אני חושב שהעריקה שלכם אינה עריקה.
Croatian[hr]
Mislim da vaša izbjeglica nije izbjeglica.
Hungarian[hu]
Szerintem a maguk disszidense nem is disszidált.
Italian[it]
Credo che la vostra transfuga non sia una transfuga.
Dutch[nl]
Ik denk dat je overloper geen overloper is.
Polish[pl]
Myślę, że wasza dezerterka nie jest dezerterką.
Portuguese[pt]
Acho que a vossa desertora não é uma desertora.
Romanian[ro]
Cred că trădătoarea nu e ceea ce pare.
Russian[ru]
Думаю, ваш перебежчик не перебежчик.
Slovenian[sl]
Menim, da vaša prebežnica ni prebežnica.
Serbian[sr]
Mislim da vaš prebeg nije prebeg.
Swedish[sv]
Jag tror inte avhopparen är nån avhoppare.
Turkish[tr]
Bence sizin şu ilticacı gerçekten iltica etmedi.