Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай, нашето момче да бъде такъв пример.
Czech[cs]
Jen ať náš kluk není čítankovej případ.
German[de]
Lass unseren Jungen kein warnendes Beispiel sein.
English[en]
Don't let our boy be a cautionary tale.
Spanish[es]
No permitamos que nuestro chico se convierta en un cuento con moraleja.
Finnish[fi]
Kaverimme ei saa kokea samaa kohtaloa.
Hungarian[hu]
Ne engedjük, hogy a mi fiunk is erre a sorsa jusson.
Norwegian[nb]
Vår fyr må ikke bli enda en.
Polish[pl]
Nie pozwólmy, aby nasz chłopak stał się bajką opowiadaną na przestrogę.
Portuguese[pt]
Não faças do nosso rapaz um exemplo a não seguir.
Slovenian[sl]
Naj ne bo Vince svarilni zgled.
Swedish[sv]
Vår kille får inte bli ännu en.