Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتلاحظ الدولة الطرف أنه حتى مع افتراض أن صاحب الشكوى كان بالفعل ناشطاً سياسياً في عام 1998، فإن أنشطته السياسية تلك لن تكون ذات مغزى في سياق الأحوال السياسية السائدة حالياً في تونس.
English[en]
It notes that, even assuming that the first complainant had indeed been politically active in 1998, his political activities would no longer be relevant in the current political context in Tunisia.
Spanish[es]
Señala que, aun en la hipótesis de que el autor hubiese participado activamente en actividades políticas en 1998, esas actividades ya no serían pertinentes en el actual contexto político de Túnez.
French[fr]
Il note qu’à supposer même que le premier requérant ait effectivement eu des activités politiques en 1998, les activités en question n’entreraient plus en ligne de compte dans le contexte politique actuel de la Tunisie.
Russian[ru]
Оно отмечает, что, даже если предположить, что первый заявитель действительно занимался активной политической деятельностью в 1998 году, его политическая деятельность уже не является значимой с учетом текущей политической ситуации в Тунисе.
Chinese[zh]
缔约国指出,即使假设第一申诉人在1998年的确在政治方面非常活跃,但他的政治活动对突尼斯当前的政治形势而言已不再重要。