Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мароканската средиземноморска зона, разположена източно от 35o48′север —6o20′запад (нос Spartel), се изключва от настоящия протокол.
Czech[cs]
Středomořská oblast Maroka, která se nachází východně od 35o48’S – 6o20’V (mys Spartel), je vyloučena z oblasti působnosti tohoto protokolu.
Danish[da]
Marokkos Middelhavszone, som ligger øst for 35o48' N — 6o20' V (Cap Spartel), er ikke omfattet af denne protokol.
German[de]
Dieses Protokoll gilt nicht für die Mittelmeerzone Marokkos, d. h. östlich von 35o48'N — 6o20'W (Cap Spartel).
Greek[el]
Η μεσογειακή ζώνη του Μαρόκου, η οποία βρίσκεται ανατολικά των 35o48'Β — 6o20'Δ (Ακρωτήριο Spartel), εξαιρείται από το παρόν πρωτόκολλο.
English[en]
Morocco's Mediterranean zone, located east of 35o 48'N — 6o 20'W (Cape Spartel), shall be excluded from this Protocol.
Spanish[es]
La zona mediterránea de Marruecos, situada al este de 35o48' N — 6o20' O (Cabo Espartel), queda excluida del presente Protocolo.
Estonian[et]
Käesolev protokoll ei hõlma Maroko Vahemere vööndit, mis asub punktist 35o48’N – 6o20’W (Cap Spartel) idas.
Finnish[fi]
Marokon Välimerellä sijaitseva alue, pisteestä 35o48' N — 6o20' W (Cap Spartel) itään, ei sisälly tähän pöytäkirjaan.
French[fr]
La zone méditerranéenne du Maroc, située à l'est du 35o48'N — 6o20'W (Cap Spartel), est exclue du présent protocole.
Croatian[hr]
Sredozemna zona Maroka koja se nalazi istočno od 35° – 6° 20′W (Rt Spartel) isključena je iz ovog Protokola.
Hungarian[hu]
Marokkó földközi-tengeri övezete – az ÉSZ 35o 48’ – NYH 6o 20’-től keletre (Cap Spartel) – ki van zárva e jegyzőkönyv hatálya alól.
Italian[it]
La zona mediterranea del Marocco, situata ad est di 35o48′N — 6o20′O (Capo Spartel), è esclusa dal presente protocollo.
Lithuanian[lt]
Maroko Viduržemio jūros rajonui, esančiam į rytus nuo 35°48'Š – 6°20'V (Spartel kyšulys), šis protokolas netaikomas.
Latvian[lv]
Marokai piederošā Vidusjūras zona, kas atrodas uz austrumiem no 35o48'N – 6o20'W (Spartela zemesrags), no šā protokola ir izslēgta.
Dutch[nl]
De mediterrane zone van Marokko, gelegen ten oosten van 35o48'N-6o20'W (Kaap Spartel), is uitgesloten van dit protocol.
Polish[pl]
Strefa śródziemnomorska Maroka, znajdująca się na wschód od 35o48’N – 6o20’W (Przylądek Spartel), zostaje wykluczona z niniejszego Protokołu.
Portuguese[pt]
A zona mediterrânica de Marrocos, situada a leste de 35o48’N — 6o20’W (cabo Spartel) fica excluída do presente protocolo.
Romanian[ro]
Zona mediteraneană a Marocului, situată la est de 35o48′N — 6o20′V (Capul Spartel), este exclusă din prezentul protocol.
Slovak[sk]
Stredomorská oblasť Maroka nachádzajúca sa na východe medzi 35o48'N a 6o20'W (Cap Spartel) je z tohto protokolu vylúčená.
Slovenian[sl]
Sredozemska cona Maroka, ki leži vzhodno od 35o 48' S – 6o 20' Z (Rt Spartel), je izvzeta iz tega protokola.
Swedish[sv]
Marockos Medelhavszon, som ligger öster om 35°48’N – 6°20’V (Cap Spartel), omfattas inte av detta protokoll.