Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, ремонт, актуализация проверка преди поддръжка или ремонт, включително откриване и разрешаване на термографски проблемии обслужване на водни турбини, по-специално операции и електрични системи, включително високоволтажви услуги и във връзка с вятърни турбини за дистанционен достъп
Czech[cs]
Údržba, opravy, modernizace, zdokonalení, kontrola před údržbou nebo opravou včetně vizuální a termografické, vyhledávání a řešení poruch a obsluha větrných turbín, zejména provozování a elektrické systémy včetně vysokonapěťových služeb vztahujících se k větrným turbínám jak na souši, tak na volném moři a jak vzdáleným, tak i místním
Danish[da]
Vedligeholdelse, reparation, retrofit, opgradering, inspektion forud for vedligeholdelse og reparation, inklusiv visuel og termografi, fejlfinding og problemløsning og servicering af vindmøller specielt drift og elektriske systemer inklusiv højspændingsservice af og i relation til vindmøller både på land og offshore og både fjernbetjent og på vindmøllens lokation
German[de]
Wartung, Reparatur, Umrüstung, Aufrüstung, Inspektion vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten einschließlich visueller und thermografischer Fehlersuche und -behebung und Instandhaltung von Windturbinen, insbesondere Betrieb und elektrische Systeme einschließlich Hochspannungsdienste von und im Zusammenhang mit der Windturbine sowohl on- als auch offshore und sowohl aus der Ferne als auch vor Ort
Greek[el]
Συντήρηση, επισκευή, μετατροπή, αναβάθμιση, επιθεώρηση πριν τη συντήρηση ή επισκευή όπου περιλαμβάνεται οπτική και θερμογραφική επιθεώρηση, ανίχνευση και επίλυση σφαλμάτων και τεχνικός έλεγχος ανεμογεννητριών, ειδικότερα λειτουργιών και ηλεκτρικών συστημάτων όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες υψηλής τάσης ανεμογεννητριών και σε σχέση με ανεμογεννήτριες τόσο παράκτιες όσο και υπεράκτιες και τόσο εξ αποστάσεως όσο και επί του πεδίου
English[en]
Maintenance, repair, retrofit, upgrade, inspection prior to maintenance or repair including visual and thermography, fault finding detection and resolving and servicing of wind turbines, in particular operations and electrical systems including high voltage services of and in relation to the wind turbine both onshore and offshore and both remote and onsite
Spanish[es]
Mantenimiento, reparación, reconstrucción con piezas nuevas, mejora, inspección previa al mantenimiento o la reparación incluyendo inspección visual y termografía, detección para encontrar fallos y resolución y revisión de turbinas eólicas, en particular operaciones y sistemas eléctricos incluyendo servicios de alto voltaje de y en relación con la turbina de viento tanto de tierra como de mar y tanto a distancia como in situ
Estonian[et]
Tuulegeneraatorite hooldus, remont, ajakohastamine, uuendamine, hoolduseelne kontrollimine või remont, sh visuaal- ja termograafiateenused, tuulegeneraatorite rikete diagnostika ja kõrvaldamine ning hooldamine, eelkõige käitamise ja elektrisüsteemide valdkonnas, sh nii maismaa kui avamere tuulegeneraatorite kõrgepingeteenused (kaug- ja kohapealsete teenustena)
Finnish[fi]
Tuuliturbiinien kunnossapito, korjaus, jälkiasennus, versiopäivitys, tarkastus ennen huoltoa tai korjaus, mukaan lukien visuaalinen ja termografia, vikojen etsintä, havaitseminen ja ratkaiseminen sekä erityisesti toimintojen ja sähköjärjestelmien, kunnossapito, mukaan lukien suurjännitepalvelut tuuliturbiineissa ja niiden yhteydessä sekä avomerellä että ulkomailla ja sekä etätoimintona että paikan päällä
French[fr]
Entretien, réparation, mise à niveau et inspection avant entretien ou réparation y compris visuels et thermographiques, localisation, détection et résolution de défaillances et révision d'éoliennes, en particulier opérations et systèmes électriques y compris services à haute tension fournis par et concernant des éoliennes sur terre et en mer et à distance et sur place
Croatian[hr]
Održavanje, popravak, obnova, nadogradnja, pregled prije održavanja ili popravka uključujući vizualni i termografski pregled, detekciju i rješavanje kvarova te servisiranje vjetrenjača, posebno rada i električnih sustava, uključujući visokonaponske usluge vjetrenjača i u vezi s vjetrenjačama na suhom i na moru te na daljinu i na licu mjesta
Hungarian[hu]
Szélturbinák, különösen működtető és elektromos rendszerek karbantartása, javítása, felújítása, bővítése karbantartás előtti átvizsgálása vagy javítása, beleértve vizuális és termográfiai módon, hibáinak feltárása és megoldása és szervizelése, beleértve a szélturbinák által és azokkal kapcsolatosan parton és partmentén, távolból és helyszínen nyújtott nagyfeszültségű szolgáltatásokat
Italian[it]
Manutenzione, riparazione, retrofit, potenziamento, ispezione antecedente la manutenzione o riparazione, comprese quelle visive e termografia, rilevamento, reperimento e risoluzione di guasti, nonché messa a punto di turbine eoliche, in particolare operazioni ed impianti elettrici, compresi servizi ad alta tensione di e relativi a turbine eoliche a terra e in mare aperto e a distanza e sul posto
Lithuanian[lt]
Vėjo turbinų, ypač eksploatavimo ir elektros sistemų techninė priežiūra, remontas, modifikavimas, patobulinimas, apžiūra prieš techninę priežiūrą ar remontą, įskaitant vizualinę ir termografinę, trikčių paieška, aptikimas ir šalinimas bei einamoji priežiūra, įskaitant vėjo turbinų, tiek kranto, tiek atviros jūros, aukštos įtampos paslaugas ir su jomis susijusias paslaugas, tiek nuotolines, tiek teikiamas vietoje
Latvian[lv]
Vēja ģeneratoru uzturēšana, remonts, daļu atjaunināšana, uzlabošana, pārbaude pirms uzturēšanas procedūrām vai remonta, tostarp vizuālās un termogrāfiskās pārbaudes, problēmu atrašana, noteikšana un risināšana, kā arī apkope, jo īpaši procesi un elektrosistēmas, tostarp augstsprieguma pakalpojumi saistībā ar krasta un ūdens vēja ģeneratoriem, kā arī attālie un klātienes pakalpojumi
Maltese[mt]
Manutenzjoni, tiswija, manutenzjoni ta' tagħmir qadim b'teknoloġija ġdida, titjib, spezzjonar qabel il-manutenzjoni jew it-tiswija inklużi viżivi u termografija, tisjib u tiswija ta' ħsarat u servisjar ta' turbini tar-riħ, b'mod partikolari operazzjonijiet u sistemi elettriċi inklużi servizzi ta' vultaġġ għoli ta' u fir-rigward tat-turbini tar-riħ kemm fuq l-art kif ukoll barra l-kosta u kemm mill-bogħod kif ukoll fis-sit
Dutch[nl]
Onderhoud, reparatie, vernieuwing, upgrading, inspectie voorafgaand aan onderhoud of reparatie, waaronder visueel, en thermografie, het opsporen en oplossen van storingen en onderhoud van windturbines, met name van functies en elektrische systemen waaronder hoogspanningsdiensten voor en in verband met de windturbine, zowel op land als op zee en zowel op afstand als ter plaatse
Polish[pl]
Konserwacja, naprawy, modernizacja, rozbudowa, inspekcja przed konserwacją lub naprawą, w tym wizualna i termograficzna, wykrywanie błędów oraz ich naprawianie i serwisowanie w zakresie turbin wiatrowych, w szczególności działań i systemów elektrycznych, w tym usług związanych z wysokim napięciem oraz w związku z turbinami wiatrowymi, zarówno na brzegu, jak i w strefie przybrzeżnej oraz odległymi i znajdującymi się na miejscu
Portuguese[pt]
Manutenção, reparação, reconversão, atualização, inspeção antes da manutenção ou reparação, incluindo visual e termográfica, deteção de falhas, resolução de problemas e assistência técnica a turbinas eólicas, em especial operações e sistemas elétricos, incluindo serviços de alta tensão relacionados com turbinas eólicas em terra e no mar, à distância e no local
Romanian[ro]
Întreţinere, reparare, redotare, modernizare, verificare înaintea întreţinerii sau reparare, inclusiv vizuală şi termografie, găsirea, detectarea şi remedierea defecţiunilor şi service-ul turbinelor eoliene, în special operaţiuni şi sisteme electrice, inclusiv servicii de tensiune înaltă pentru şi în legătură cu turbine eoliene, atât pe uscat, cât şi în larg şi atât la distanţă, cât şi la faţa locului
Slovak[sk]
Údržba, oprava, dodatočná úprava, modernizácia, kontrola pred údržbou alebo oprava vrátane vizuálnej a temografickej prehliadky, vyhľadávania a riešenia porúch a servisu veterných turbín, predovšetkým operácií a elektrických systémov vrátane vysokonapäťových služieb v oblasti veterných turbín, či už na súši alebo na mori a na diaľku alebo na mieste
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, popravila, naknadno opremljanje, nadgradnja, pregledovanje pred vzdrževanjem ali popravilom, vključno z vizualnim pregledom in termično analizo, odkrivanje in odpravljanje napak ter servisiranje vetrnih elektrarn, zlasti operacijskih in električnih sistemov, vključno s storitvami v zvezi z visoko napetostjo pri vetrnih elektrarnah na kopnem in na morju, izvedenimi bodisi na daljavo bodisi na kraju samem
Swedish[sv]
Underhåll, reparation, eftermodifiering, uppgradering, inspektion före underhåll eller reparation inklusive visuell och termografi, upptäckt och åtgärdande av fel och service av vindturbiner, speciellt drifts- och elsystem inklusive högspänningstjänster för och i samband med vindturbiner både på land och offshore och både på avstånd och på plats