Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En anden vaegt er tilsluttet apparatet , men denne anvendes kun ved foreberedelsen af de oprindelige maengder .
German[de]
Dem Gerät angeschlossen ist eine zweite Waage, auf der die Ausgangsmengen abgewogen werden.
Greek[el]
Ένας δεύτερος ζυγός είναι προσαρτημένος στο όργανο, που δεν χρησιμοποιείται για την προετοιμασία των αρχικών δόσεων.
English[en]
A second balance is attached to the apparatus, this being used only to weigh out the initial quantities.
Spanish[es]
El aparato lleva una segunda balanza que se utiliza únicamente para preparar las dosis iniciales .
Finnish[fi]
Laitteeseen kiinnitettyä toista vaakaa käytetään ainoastaan alkuperäisten annosten valmistukseen.
French[fr]
Une seconde balance est adjointe à l'appareil, laquelle ne sert qu'à la préparation des doses initiales.
Italian[it]
L ' essiccatoio comporta pure una seconda bilancia , che serve unicamente alla preparazione delle dosi iniziali .
Dutch[nl]
Een tweede balans bij het toestel dient slechts voor het klaarmaken van de doses .
Portuguese[pt]
Anexa ao aparelho existe uma segunda balança que serve apenas para a preparação das amostras iniciais.
Swedish[sv]
En andra våg som är ansluten till apparaten används för att väga de ursprungliga provmängderna.