Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изключителни търговски права, презентации, продажба на едро и дребно, износ, внос, всичко горепосочено за алкохолни напитки (с изключение на бира)
Czech[cs]
Výhradní obchodní zastoupení, obchodní zastoupení, velkoobchodní a maloobchodní prodej, vývoz, dovoz, vše výše uvedené se vztahuje k alkoholickým nápojům (s výjimkou piv)
Danish[da]
Eneforhandling, repræsentation, engros- og detailhandel, eksport, import, alt vedrørende alkoholholdige drikke (undtagen øl)
German[de]
Exklusivvertretungen, Dienstleistungen einer Agentur, Großhandel und Einzelhandel, Export, Import in Bezug auf alkoholische Getränke (ausgenommen Biere)
Greek[el]
Αποκλειστική εμπορική διάθεση, αντιπροσωπείες, υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, εξαγωγές, εισαγωγές, στο σύνολό τους στον τομέα των οινοπνευματωδών ποτών (εκτός ζύθου)
English[en]
Sole agencies, agency services, wholesaling and retail, export, import, all relating to alcoholic drinks (except beer)
Spanish[es]
Exclusivas comerciales, representaciones, venta al por mayor y al por menor, exportación, importación, todo lo anterior respecto a bebidas alcohólicas (excepto cervezas)
Estonian[et]
Alkoholijookide (v.a õlu) ainuesindused, müügiesindused, hulgi- ja jaemüük, eksport, import
Finnish[fi]
Kaupallinen yksinoikeusedustus, edustus, tukku- ja vähittäismyynti, vienti, tuonti, kaikki edellä mainittu koskee alkoholijuomia (paitsi oluita)
French[fr]
Exclusivités commerciales, représentations, vente en gros et au détail, import-export, le tout concernant les boissons alcooliques (excepté les bières)
Hungarian[hu]
Alkoholtartalmú italok (a sörök kivételével) kereskedelmi kizárólagossági jogai, képviseletei, nagy- és kiskereskedelme, exportja, importja
Italian[it]
Esclusive commerciali, rappresentanze, vendita all'ingrosso ed al dettaglio, esportazione, importazione, tutti i suddetti servizi inerenti le bevande alcoliche (eccetto birre)
Lithuanian[lt]
Išimtinės komercinės teisės, atstovavimas, didmeninė ir mažmeninė prekyba, eksportas, importas, visa anksčiau paminėta yra susiję su svaigiaisiais gėrimais (išskyrus alų)
Latvian[lv]
Ekskluzīvas uzņēmējdarbības licences, pārstāvniecības, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, eksports, imports, viss saistībā ar alkoholiskiem dzērieniem (izņemot alu)
Maltese[mt]
Esklussivi kummerċjali, rappreżentazzjonijiet, bejgħ bl-imnut u bejgħ bl-ingrossa, esportazzjoni, importazzjoni, dawn kollha marbuta max-xorb alkoħoliku (minbarra birer)
Dutch[nl]
Commercieel alleenrecht, vertegenwoordiging, verkoop in het groot en in het klein, export, import, al het eerder genoemde op het gebied van alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren)
Polish[pl]
Wyłączne przedstawicielstwa handlowe, przedstawicielstwa, sprzedaż hurtowa i detaliczna, eksport i import, wszystko poprzednie odnośnie napojów alkoholowych (z wyjątkiem piwa)
Portuguese[pt]
Representações exclusivas e comerciais, comércio grossista e a retalho, exportação, importação, todos os serviços atrás referidos relacionados com bebidas alcoólicas (com excepção de cervejas)
Romanian[ro]
Servicii comerciale exclusive, servicii de reprezentare, vanzare cu ridicata si cu amanuntul, export, import, toate cele mentionate anterior cu privire la bauturi alcoolice (cu exceptia berii)
Slovak[sk]
Výhradné obchodné zastúpenie, obchodné zastúpenie, maloobchodný a veľkoobchodný predaj, export, import a to všetko v súvislosti s alkoholickými nápojmi (okrem piva)
Slovenian[sl]
Ekskluzivna komercialna zastopstva, predstavništva, veleprodaja in maloprodaja, izvoz, uvoz, vse to v zvezi z alkoholnimi pijačama (razen piv)
Swedish[sv]
Kommersiella ensamrätter, framställningar, partihandel och detaljhandel, export, import, allt det nämnda avseende alkoholhaltiga drycker (ej öl)