Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع, ربما أنـا لست عبقريـاً, حسنـاً ؟
Bulgarian[bg]
Виж, може и да не съм гений.
Danish[da]
Hør, det kan godt være, at jeg ikke er noget geni.
Greek[el]
Κοίταξε, μπορεί να μην είμαι ιδιοφυία, εντάξει;
English[en]
Look, maybe I'm not a genius, okay.
Spanish[es]
Quizá no sea un genio, de acuerdo.
Estonian[et]
Ma pole tõesti võibolla geenius.
Persian[fa]
ببين ، شايد من يه نابغه نباشم
French[fr]
Écoute, j'ai peut-être rien dans le bocal, mais y a une chose que je sais...
Hebrew[he]
תראה, אולי אני לא גאון, בסדר?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem vagyok zseni, aláírom.
Italian[it]
Guarda, forse io non sono un genio, va bene.
Dutch[nl]
Ik ben dan wel geen genie, oké.
Polish[pl]
Posłuchaj, może nie jestem geniuszem.
Portuguese[pt]
Olha, talvez eu não seja um gênio, está bem.
Romanian[ro]
Uite, poate că nu sunt un geniu, okay.
Russian[ru]
Слушай, может, я и не гений, но.
Slovenian[sl]
Morda res nisem genij, v redu.
Albanian[sq]
Shiko, ndoshta nuk jam gjeni, mirë.
Serbian[sr]
Vidi, možda ja nisam genije, u redu.
Turkish[tr]
Bak, belki dahi olmayabilirim, tamam.
Chinese[zh]
好 吧 , 也许 我 不是 个 天才