Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer Jehovah se Getuies per vliegtuig, trein, bus en moltrein reis, praat baie van hulle met medepassasiers oor kosbare Bybelwaarhede.
Arabic[ar]
وعند السفر بالطائرات، القطارات، الباصات، والقطارات النفقية، يخبر كثيرون من شهود يهوه بحقائق الكتاب المقدس الثمينة الرفقاء الركاب.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagabiyaheg mga ayroplano, tren, bus, ug ilalom sa yuta nga mga tren, daghan sa mga Saksi ni Jehova ang nakig-ambit sa bililhong mga kamatuoran sa Bibliya uban sa isigka-pasahero.
Czech[cs]
Cestou v letadle, ve vlaku, v autobuse a v metru se mnozí svědkové Jehovovi dělí o drahocenné biblické pravdy se spolucestujícími.
Danish[da]
Når Jehovas vidner rejser med fly, tog, bus og undergrundsbane, taler mange af dem med deres medpassagerer om dyrebare bibelske sandheder.
German[de]
Bei Flügen oder bei Fahrten mit dem Zug, dem Bus oder der U-Bahn sprechen viele Zeugen Jehovas mit den Fahrgästen über wertvolle biblische Wahrheiten.
Greek[el]
Όταν ταξιδεύουν με αεροπλάνο, τρένο, λεωφορείο και με τον υπόγειο σιδηρόδρομο, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά μεταδίδουν πολύτιμες Βιβλικές αλήθειες σε συνταξιδιώτες τους.
English[en]
When traveling on planes, trains, buses, and subways, many of Jehovah’s Witnesses share precious Bible truths with fellow passengers.
Spanish[es]
Cuando viajan en avión, tren, autobús o ferrocarril subterráneo, muchos testigos de Jehová comunican las preciosas verdades bíblicas a otros pasajeros.
Finnish[fi]
Monet Jehovan todistajat kertovat kallisarvoisista Raamatun totuuksista toisille matkustaessaan lentokoneella, junalla, linja-autolla ja metrolla.
French[fr]
Beaucoup de Témoins de Jéhovah profitent de trajets en avion, en train, en bus ou en métro pour faire connaître les précieuses vérités bibliques aux autres voyageurs.
Hungarian[hu]
Amikor repülőgépen, vonaton, buszon vagy metrón utaznak, Jehova Tanúi közül sokan osztják meg az értékes bibliai igazságokat utastársaikkal.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաներից շատերը ինքնաթիռով, գնացքով, ավտոբուսով ճամփորդելիս եւ մետրոյով երթեւեկելիս Աստվածաշնչի անգին ճշմարտությունների մասին պատմում են ուղեւորներին։
Indonesian[id]
Ketika bepergian dengan pesawat terbang, kereta api, bus, dan kereta api bawah tanah, banyak di antara Saksi-Saksi Yehuwa membagikan kebenaran-kebenaran Alkitab yang sangat berharga kepada sesama penumpang.
Iloko[ilo]
No agluganda kadagiti eroplano, tren, bus, ken kadagiti subway, adu a Saksi ni Jehova ti mangiranud kadagiti napateg a kinapudno ti Biblia kadagiti padada a pasahero.
Italian[it]
Quando viaggiano in aereo, treno, autobus e metropolitana, molti testimoni di Geova fanno conoscere preziose verità bibliche ai compagni di viaggio.
Japanese[ja]
飛行機や列車,バスや地下鉄を利用するとき,エホバの証人の多くは乗り合わせた人に聖書の貴重な真理を伝えます。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეები ბიბლიურ ჭეშმარიტებას უზიარებენ იმ ადამიანებს, რომლებიც მათთან ერთად მგზავრობენ თვითმფრინავით, მატარებლით, ავტობუსით თუ მეტროთი.
Korean[ko]
비행기, 열차, 버스 및 지하철을 타고 여행할 때 많은 여호와의 증인은 같은 승객에게 귀중한 성서 진리를 전해 준다.
Malagasy[mg]
Miresaka fahamarinana ara-baiboly amin’ny mpandeha hafa ny Vavolombelona maro, mandeha fiaramanidina, fiarandalamby, bisy, ary métro.
Norwegian[nb]
Mange Jehovas vitner som reiser med fly, tog, buss og undergrunnsbane, prøver å snakke med sine medpassasjerer om dyrebare bibelske sannheter.
Dutch[nl]
Wanneer zij per vliegtuig, trein, bus en metro reizen, delen veel getuigen van Jehovah kostbare bijbelse waarheden met medepassagiers.
Polish[pl]
Gdy Świadkowie Jehowy podróżują samolotem, pociągiem, autobusem czy metrem, sporo z nich przekazuje współpasażerom drogocenne prawdy biblijne.
Portuguese[pt]
Ao viajarem de avião, trem, ônibus e metrô, muitas Testemunhas de Jeová partilham preciosas verdades da Bíblia com outros passageiros.
Romanian[ro]
Numeroşi Martori ai lui Iehova le fac cunoscute preţioasele adevăruri biblice pasagerilor care le sunt parteneri de călătorie în avion, pe tren, în autobuze şi în metrou.
Russian[ru]
В самолетах, поездах, автобусах и метро многие Свидетели Иеговы делятся драгоценными библейскими истинами с попутчиками.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova benshi iyo bari mu ndege, muri gari ya moshi, muri bisi no muri gari ya moshi zica munsi y’ubutaka, bageza ku bagenzi ukuri kwa Bibiliya kw’agaciro.
Slovak[sk]
Mnohí Jehovovi svedkovia sa delia o vzácne biblické pravdy so spolucestujúcimi, keď cestujú lietadlom, vlakom, autobusom či podzemnou dráhou.
Shona[sn]
Pakufamba nendege, zvitima, mabhazi, uye zvitima zvinofamba napasi pevhu, vakawanda veZvapupu zvaJehovha vanogoverana zvokwadi dzinokosha dzeBhaibheri navakwiri biyavo.
Southern Sotho[st]
Ha li tsamaea ka lifofane, ka literene, ka libese, le ka literene tse tsamaeang ka tlaase ho lefatše, Lipaki tsa Jehova tse ngata li arolelana le bao li tsamaeang le bona linnete tsa bohlokoa tsa Bibele.
Swedish[sv]
När Jehovas vittnen reser med flyg eller tåg, åker buss eller tunnelbana, talar många av dem med sina medpassagerare om Bibelns dyrbara sanningar.
Swahili[sw]
Wanaposafiri kwa ndege, garimoshi, mabasi, na garimoshi la chini ya ardhi, wengi wa Mashahidi wa Yehova hushiriki kweli za Biblia zenye thamani na abiria wenzao.
Tagalog[tl]
Kapag naglalakbay sa mga eroplano, tren, bus, at subway, ibinabahagi ng marami sa mga Saksi ni Jehova ang mahahalagang katotohanan ng Bibliya sa kasama nilang mga pasahero.
Tswana[tn]
Basupi ba bantsi ba ga Jehofa fa ba sepela ka difofane, ka diterena, ka dibese, le ka diterena tse di tsamayang kafa tlase ga lefatshe ba bolelela bapagami ba bangwe boammaaruri jo bo tlhwatlhwakgolo jwa Bibela.
Xhosa[xh]
Xa ehamba ngeenqwelo-moya, ngoololiwe, ngooduladula, noololiwe abahamba ngaphantsi komhlaba, amaNgqina kaYehova amaninzi abelana nabanye akhwele nabo ngeenyaniso zeBhayibhile ezixabisekileyo.
Chinese[zh]
在乘搭飞机、火车、公共汽车和地下火车时,许多耶和华见证人把握机会与其他乘客分享宝贵的圣经真理。
Zulu[zu]
Lapho behamba ngezindiza, izitimela, amabhasi, nangezitimela ezihamba ngaphansi komhlaba, abaningi boFakazi BakaJehova bahlanganyela amaqiniso eBhayibheli nalabo abagibele nabo.