Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, виж, където и да отиваш, ако бързаш, мога да те закарам, и... тогава мога да се върна тук... или да те взема от някъде, и мога да те заведа на обяд или... вечеря.
English[en]
Oh, uh, well, look, wherever you're going, if you're in a hurry, I could give you a ride, and, um, then maybe I could come back here or pick you up wherever, and I could take you to lunch or - - or dinner.
Spanish[es]
Bueno, mira sea a donde sea que vayas si tienes prisa podría llevarte y después quizá podría regresar aquí o recogerte donde quieras y podríamos ir a almorzar o... o a cenar.
French[fr]
Ecoute, où que tu ailles si tu es pressé, je t'emmène, et peut-être que je pourrais revenir ou te reprendre, et je pourrais t'emmener déjeuner ou dîner.
Hungarian[hu]
Oh, uh, nos, nézd, ha sietsz éppen, valahova, akkor esetleg elvihetnélek, és azután visszajöhetnénk ide, és felvehetnélek, és elvihetnélek például ebédelni... vagy vacsorázni.
Italian[it]
Oh, uh, beh ascolta, dovunque tu stia andando, se vai di fretta, potrei darti un passaggio, e, um, poi magari potrei tornare qui o riprenderti dove vuoi, e potrei portarti a pranzo - - o a cena.
Romanian[ro]
Oh, uh, ei bine, uite, oriunde ai merge, daca te grabesti, te pot duce eu cu masina, si, um, apoi poate pot veni aici sau te pot lua mai tarziu, si am putea lua pranzul... sau cina.
Slovenian[sl]
Kamorkoli že greš, če se ti mudi, te lahko zapeljem in lahko pridem nazaj ali pa te poberem, kjerkoli že hočeš in greva na kosilo ali večerjo.