Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثُمّ أخذها ( ويلهير ) إلى طبيب أسنان لازالة جهاز التقويم.
Czech[cs]
Pak jí Wilhere tvzal k orthodontistovi, ( zubař, specialista na rovnátka ) aby jí vyňal rovnátka.
Greek[el]
Μετά ο Wilhere την πήγε σε ένα ορθοδοντικό για να βγάλει τα σιδεράκια της.
English[en]
Then wilhere took her to an orthodontist to have her braces removed.
Spanish[es]
Luego Wilhere la llevó con un ortodoncista para que le quitara los aparatos.
Hebrew[he]
ואז לקח אותה וילהר לאורתודנט שהוריד את הברזלים משיניה.
Croatian[hr]
Wilhere ju je tada odveo ortodontu na uklanjanje zubne proteze.
Hungarian[hu]
Wilhere ezután elvitte egy fogtechnikushoz, aki levette a fogszabályzóját.
Italian[it]
Poi Wilhere la porto'da un dentista per farle rimuovere l'apparecchio.
Polish[pl]
Potem Wilhere zabrał ją do ortodonty, by usunął jej aparat.
Portuguese[pt]
Depois, o Wilhere levou-a ao ortodontista para tirar o aparelho.
Russian[ru]
Затем Уилхир отводит её к ортодонту, который снимает ей брекеты.
Serbian[sr]
Onda ju je Vilhir odveo kod ortodontiste da joj ukloni protezu.
Swedish[sv]
Sedan tog Wilhere henne till en ortodontist.
Turkish[tr]
Sonra Wilhere, diş tellerini çıkartması için onu bir ortodontiste götürdü.