Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Биологичното разнообразие е определяща предпоставка за съществуването на екосистемата на планетата в метастабилното състояние, което познаваме и което позволява съществуването на собствената ни цивилизация.
Czech[cs]
Biologická rozmanitost je definující podmínkou existence planetárního ekosystému v tom metastabilním stavu, který známe a který umožňuje existenci naší vlastní civilizace.
Danish[da]
Biodiversitet er en afgørende forudsætning for jordens økosystems eksistens i den metastable tilstand, som vi kender, og som muliggør vores civilisations eksistens.
German[de]
Die biologische Vielfalt ist die grundlegende Voraussetzung für das Bestehen des Ökosystems unseres Planeten in dem metastabilen Zustand, den wir kennen und der das Bestehen unserer eigenen Zivilisation ermöglicht.
English[en]
Biodiversity is a defining precondition for the existence of the planetary ecosystem in the metastable state which we know and which enables the existence of our own civilisation.
Estonian[et]
Bioloogiline mitmekesisus on määrav eeltingimus planeedi ökosüsteemi olemasoluks metastabiilses olekus, mida tunneme ja mis võimaldab meie oma tsivilisatsiooni olemasolu.
Finnish[fi]
Biologinen monimuotoisuus on ratkaiseva ennakkoedellytys planeetan ekosysteemin olemassaololle tässä tuntemassamme metastabiilissa tilassa, joka mahdollistaa oman sivilisaatiomme olemassaolon.
French[fr]
Or, la biodiversité est une condition préalable à l'existence de l'écosystème planétaire au stade métastable que nous connaissons, et qui permet l'existence de notre civilisation.
Hungarian[hu]
A biológiai sokféleség a bolygó ökoszisztémája létezésének meghatározó előfeltétele abban a metastabil állapotban, amelyet ismerünk, és amely lehetővé teszi saját civilizációnk létezését.
Italian[it]
La biodiversità è la precondizione dell'esistenza dell'ecosistema planetario nello stato metastabile che conosciamo, e che consente l'esistenza della nostra stessa civiltà.
Lithuanian[lt]
Biologinįvairovyra lemiama santykinai stabilių planetos ekosistemų, kurios mums žinomos ir kurios užtikrina mūsų pačių civilizacijos išlikimą, egzistavimo sąlyga.
Latvian[lv]
Bioloģiskā daudzveidība ir noteicošs priekšnosacījums planētas ekosistēmas pastāvēšanai metastabilā stāvoklī, ko mēs zinām un kas ļauj pastāvēt mūsu civilizācijai.
Dutch[nl]
De biodiversiteit is een noodzakelijke voorwaarde voor het bestaan van ons planetaire ecosysteem in de metastabiele staat die we momenteel kennen en die het bestaan van onze beschaving überhaupt mogelijk maakt.
Polish[pl]
Różnorodność biologiczna to podstawowy warunek wstępny zachowania znanego nam metastabilnego stanu ekosystemu planety, umożliwiającego istnienie naszej cywilizacji.
Portuguese[pt]
A biodiversidade é uma condição prévia que determina a existência do ecossistema planetário no estado metaestável que conhecemos e que permite a existência da nossa própria civilização.
Romanian[ro]
Biodiversitatea este o condiţie prealabilă definitorie pentru existenţa ecosistemului planetar în starea metastabilă pe care o cunoaştem şi care permite existenţa propriei noastre civilizaţii.
Slovak[sk]
Biodiverzita je určujúcou podmienkou existencie planetárneho ekosystému v metastabilnom stave, ktorý poznáme a ktorý umožňuje existenciu našej vlastnej civilizácie.
Slovenian[sl]
Biotska raznovrstnost je opredeljen glavni pogoj za obstoj ekosistema na planetu v tem metastabilnem stanju, ki ga poznamo in ki omogoča obstoj naše lastne civilizacije.
Swedish[sv]
Den biologiska mångfalden är ett avgörande villkor för att jordens ekosystem ska kunna bevara det halvstabila tillstånd som vi känner till och som gör att vår egen civilisation kan existera.