Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Necháš si svou korunu i všechna svá práva.
Greek[el]
" Θα διατηρήσετε το στέμμα σας και όλα σας τα δικαιώματα. "
English[en]
" You shall retain your crown and all continent rights. "
Spanish[es]
Retendría su corona y todos los derechos continentales.
Estonian[et]
Te säilitate oma krooni ja kõik sellega kaasnevad õigused.
Persian[fa]
" شما از تاج و همه حقوقتون برخوردار خواهيد بود "
Finnish[fi]
Saat pitää kruunusi ja alueelliset oikeudet.
French[fr]
" tu conserveras ta couronne et tous les droits sur le continent.
Hebrew[he]
את תשמרי על כס-מלכותך, וכל זכויותיה של היבשת. "
Hungarian[hu]
Megtarthatod a koronádat és uralkodói jogodat. "
Italian[it]
Potra'mantenere la sua corona e tutti i diritti sulla sua terra.
Dutch[nl]
U zult de troon en de bijbehorende rechten behouden.'
Portuguese[pt]
" Conservará a sua coroa e todos os direitos a ela associados. "
Romanian[ro]
Îti vei păstra coroana si toate drepturile aferente.
Russian[ru]
Вы сохраните корону и все полагающиеся права. "
Slovak[sk]
" Ostane vám vaša koruna a práva na kontinente. "
Slovenian[sl]
Zadržali boste krono in vse kontinentalne pravice.
Serbian[sr]
Zadržaćete vašu krunu i sva prava koja uz to idu.
Swedish[sv]
Ni får behålla er krona och era kontinentala rättigheter.