Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OMTRENT ’n derde van die aarde se bevolking sê dat hulle Christene is.
Amharic[am]
አንድ ሦስተኛ የሚሆነው የምድር ሕዝብ ክርስቲያን እንደሆነ ይናገራል።
Arabic[ar]
يدَّعي ثُلث سكان العالم تقريبا انهم مسيحيون.
Bemba[bem]
ABANTU abatila Bena Kristu bengi.
Bulgarian[bg]
ОКОЛО една трета от населението на земята твърди, че изповядва християнството.
Bislama[bi]
KLOSAP wan long evri tri man long wol oli talem se oli Kristin.
Cebuano[ceb]
MGA un-tersiya sa populasyon sa yuta nag-angkong Kristohanon.
Czech[cs]
ASI třetina obyvatel naší planety se prohlašuje za křesťany.
Danish[da]
CIRKA en tredjedel af jordens befolkning hævder at være kristne.
German[de]
ETWA ein Drittel der Weltbevölkerung bekennt sich zum Christentum.
Ewe[ee]
NE WOMA ame siwo le xexea me ɖe akpa etɔ̃ la, ame siwo gblɔna be Kristotɔwoe yewonye la ade akpa ɖeka.
Greek[el]
ΠΕΡΙΠΟΥ το ένα τρίτο του πληθυσμού της γης ισχυρίζονται ότι είναι Χριστιανοί.
English[en]
ABOUT a third of the earth’s population claim to be Christian.
Spanish[es]
UN TERCIO de la población mundial afirma ser cristiana.
Estonian[et]
UMBES kolmandik maailma elanikkonnast peab end kristlasteks.
Finnish[fi]
NOIN kolmannes maapallon väestöstä tunnustautuu kristityiksi.
Fijian[fj]
RAUTA ni dua na ikatolu ni lewe i vuravura era kaya nira lotu Vakarisito.
French[fr]
ENVIRON un tiers des habitants de la terre se disent chrétiens.
Hebrew[he]
כשליש מאוכלוסיית העולם טוענת שהיא מאמינה בישוע.
Hiligaynon[hil]
MGA un-tersia sang populasyon sang duta ang nagapangangkon nga Cristiano.
Croatian[hr]
OTPRILIKE trećina svjetskog stanovništva tvrdi da su kršćani.
Hungarian[hu]
A FÖLD lakosságának körülbelül az egyharmada kereszténynek vallja magát.
Armenian[hy]
ԵՐԿՐԱԳՆԴԻ բնակչության գրեթե մեկ երրորդն իրեն քրիստոնյա է համարում։
Indonesian[id]
SEKITAR sepertiga populasi bumi mengaku Kristen.
Igbo[ig]
IHE dị ka otu ụzọ n’ụzọ atọ nke ndị bi n’ụwa taa na-ekwu na ha bụ Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
AGARUP kakatlo iti amin a tattao iti intero a lubong ti agkunkuna a Kristianoda.
Italian[it]
CIRCA un terzo della popolazione mondiale si definisce cristiana.
Japanese[ja]
世界人口の約3分の1はクリスチャンととなえています。
Georgian[ka]
დედამიწის მოსახლეობის მესამედი თავს ქრისტიანად აცხადებს.
Korean[ko]
세계 인구의 약 3분의 1은 그리스도인이라고 주장합니다.
Lithuanian[lt]
KRIKŠČIONIMIS save laiko maždaug trečdalis žemės gyventojų.
Latvian[lv]
APTUVENI trešā daļa pasaules iedzīvotāju sevi uzskata par kristiešiem.
Malagasy[mg]
NY AMPAHATELON’NY olona eran-tany eo ho eo no milaza fa Kristianina.
Macedonian[mk]
ОКОЛУ една третина од луѓето на Земјината топка тврдат дека се христијани.
Malayalam[ml]
ലോക ജനസംഖ്യയുടെ മൂന്നിലൊന്നോളം തങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လူဦးရေ သုံးပုံတစ်ပုံခန့်သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ခရစ်ယာန်များဟု ပြောဆိုကြ၏။
Norwegian[nb]
OMKRING en tredjedel av jordens befolkning ser på seg selv som kristne.
Dutch[nl]
ONGEVEER een derde van de wereldbevolking noemt zich christelijk.
Northern Sotho[nso]
MO E ka bago tee-tharong ya badudi ba lefase ba ipolela gore ke Bakriste.
Nyanja[ny]
PAFUPIFUPI munthu mmodzi aliyense pa anthu atatu padziko lonse amati ndi Mkhristu.
Polish[pl]
MNIEJ więcej co trzeci mieszkaniec ziemi podaje się za chrześcijanina.
Portuguese[pt]
CERCA de um terço da população mundial afirma ser cristã.
Romanian[ro]
APROXIMATIV o treime din populaţia globului se declară creştină.
Russian[ru]
ПРИМЕРНО треть жителей нашей планеты считают себя христианами.
Sinhala[si]
ලෝකයෙන් තුනෙන් එකකම සිටින්නේ ක්රිස්තියානියයි කියාගන්නා අයයි.
Slovak[sk]
ASI tretina obyvateľov zeme sa hlási ku kresťanstvu.
Slovenian[sl]
PRIBLIŽNO tretjina zemeljske populacije se izpoveduje za kristjane.
Samoan[sm]
E TUSA ma le tasi vaetolu o le aofaʻi o le lalolagi ua fai mai o Kerisiano.
Shona[sn]
CHINENGE chikamu chimwe chete muzvitatu chevanhu vari munyika yose vanozviti vaKristu.
Albanian[sq]
GATI një e treta e popullsisë së botës thonë se janë të krishterë.
Serbian[sr]
OTPRILIKE trećina stanovnika u svetu izjašnjavaju se kao hrišćani.
Southern Sotho[st]
BATHO ba ka etsang karolo ea boraro ea baahi ba lefatše ba ipolela hore ke Bakreste.
Swedish[sv]
OMKRING en tredjedel av jordens befolkning gör anspråk på att vara kristen.
Swahili[sw]
ASILIMIA 33 hivi ya idadi ya watu duniani wanadai kuwa Wakristo.
Congo Swahili[swc]
ASILIMIA 33 hivi ya idadi ya watu duniani wanadai kuwa Wakristo.
Tamil[ta]
உலக மக்களில் சுமார் மூன்றில் ஒரு பகுதியினர் தங்களை கிறிஸ்தவர்கள் என அழைத்துக் கொள்கிறார்கள்.
Thai[th]
ประมาณ หนึ่ง ใน สาม ของ ประชากร โลก อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน.
Tagalog[tl]
MGA sangkatlo ng populasyon ng lupa ang nag-aangking Kristiyano.
Tswana[tn]
MO E ka nnang nngwetharong ya baagi ba lefatshe ba ipolela gore ke Bakeresete.
Tongan[to]
FE‘UNGA mo ha vahe tolu ‘e taha ‘o e tokolahi ‘o e māmaní ‘oku nau taukave‘i ko e kau Kalisitiane kinautolu.
Tok Pisin[tpi]
INAP 30 pesen samting bilong ol manmeri bilong graun i tok ol i Kristen.
Turkish[tr]
DÜNYA nüfusunun yaklaşık üçte biri Hıristiyan olduğunu iddia ediyor.
Tsonga[ts]
VAAKA-TIKO vo tala laha misaveni va tivula Vakreste.
Ukrainian[uk]
ПРИБЛИЗНО третина населення землі сповідує християнство.
Urdu[ur]
دُنیا کی آبادی کا تقریباً تیسرا حصہ مسیحی ہونے کا دعویٰ کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
MALUNGA nesithathu sabantu abasemhlabeni sizibanga singamaKristu.
Yoruba[yo]
NǸKAN bí ìdá mẹ́tà àwọn tó ń gbé láyé ló sọ pé Kristẹni làwọn.
Chinese[zh]
全球有三分之一的人声称自己是基督徒,然而,今天的暴力事件和政治分化,却比以往有过之而无不及。
Zulu[zu]
KUBO bonke abantu abakhona emhlabeni, cishe ingxenye eyodwa kwezintathu ithi ingamaKristu.