Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تركت تلك الأمور ، ولم ألتفت للوراء أبداً
Czech[cs]
Stáhl jsem se stranou a nechal jsem to být.
Danish[da]
Jeg har vendt ryggen til det andet lort.
German[de]
Ich hab dem Scheiß den Rücken gekehrt und nicht mehr zurückgesehen.
Greek[el]
Παράτησα τη σκατοδουλειά κι έριξα μαύρη πέτρα.
English[en]
I walked away from that other shit and I never looked back.
Spanish[es]
Me alejé de esa mierda y no pienso regresar.
Finnish[fi]
En ole kaivannut entistä paskaa.
French[fr]
J'ai quitté ce merdier sans regarder derrière moi.
Hebrew[he]
עזבתי את החרא ההוא ומאז אני רק מצליח.
Croatian[hr]
Otišao sam iz sveg tog sranja i nisam se osvrtao.
Hungarian[hu]
Hátat fordítottam már annak a szarnak, és vissza se nézek.
Italian[it]
Ho chiuso con quelle altre stronzate e non mi mancano minimamente.
Macedonian[mk]
Си заминав од бизнисот и не погледнав назад.
Dutch[nl]
Ik verliet al die troep en ik keek nooit achterom.
Polish[pl]
Skończyłem z tamtym szajsem i nie patrzę wstecz.
Portuguese[pt]
Larguei aquela outra vida e nunca olhei para trás.
Romanian[ro]
Am plecat din afacerea sata si nu m-am uitat înapoi.
Russian[ru]
Я бросил всё это дерьмо и ни разу не оглянулся.
Slovenian[sl]
Obrnil sem hrbet sranju in ni mi žal.
Serbian[sr]
Išao sam daleko od ta druga sranja i Nikad nisam osvrtao.
Swedish[sv]
Jag har aldrig ångrat att jag lämnade skiten.
Turkish[tr]
O pisliği bıraktım ve bir daha geri dönmedim.