Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електронни или компютърни уреди и инструменти за изчисляване на позициониране, ориентация, изчисляване и планиране на маршрут, откриване и предоставяне на разположение на информации за състоянието на пътния трафик, услувията за движение на превозни средства или пешеходци, относно туристически места, туристически пътища, настаняване, места за ресторантьорство
Czech[cs]
Přístroje a nástroje elektronické nebo počítačové pro výpočet polohy, orientace, výpočet a plánování cesty, vyhledávání a poskytování informací o stavu silničního provozu, podmínkách pohybu vozidel nebo chodců, informací zaměřených na turistická místa, ubytování, míst pro občerstvení
Danish[da]
Elektroniske apparater og instrumenter eller computerapparater og -instrumenter til beregning af position, retning, beregning og planlægning af ruter, sporing og formidling af information om trafiksituationen, situationen for biltrafik og fodgængere, vedrørende turiststeder, turistruter, indlogering, restauranter
German[de]
Elektronische oder computergestützte Apparate und Instrumente zur Berechnung der Position, zur Orientierung, zur Berechnung und Planung von Routen, zur Suche nach und Bereitstellung von Informationen über den Straßenverkehrszustand, über die Verkehrsbedingungen für Fahrzeuge oder Fußgänger, in Bezug auf touristische Orte, touristische Routen, Möglichkeiten der Beherbergung und Versorgung von Gästen
Greek[el]
Συσκευές και όργανα ηλεκτρονικά ή πληροφορικής για καθορισμό θέσης, προσανατολισμό, υπολογισμό και προγραμματισμό διαδρομών, αναζήτηση και διάθεση πληροφοριών σχετικά με την κατάσταση της οδικής κυκλοφορίας, τις συνθήκες κυκλοφορίας των οχημάτων ή των πεζών, αναφορικά με τουριστικά αξιοθέατα, τουριστικές διαδρομές, καταλύματα, τόπους εστίασης
English[en]
Electronic or computerised apparatus and instruments for position calculation, oritentation, calculation and planning of itineraries, detection and providing of information relating to road traffic conditions, vehicle or pedestrian circulation conditions, tourist sites, tourist routes, accommodation, venues for providing food and drink
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos electrónicos o informáticos de cálculo del posicionamiento, de orientación, de cálculo y de planificación de itinerario, de detección y de facilitación de información sobre el estado del tráfico viario, las condiciones de circulación de los vehículos o de los peatones, relativos a los lugares turísticos, las rutas turísticas, los alojamientos, los locales de restauración
Estonian[et]
Elektroonika- ja arvutiseadmed ja -vahendid asukoha, suuna arvutamiseks, marsruutide arvutamiseks ja kavandamiseks, teabe leidmiseks ja pakkumiseks teede liiklusolukorra, sõidukite või jalakäijate liiklustingimuste kohta turismikeskustes, turismiteedel, majutusasutustes, toitlustusettevõtetes
Finnish[fi]
Elektroniset tai tietotekniset laitteet ja kojeet sijainnin laskentaan, suunnistamiseen, matkareittien laskentaan ja suunnitteluun, tieliikenneoloja, ajoneuvojen tai jalankulkijoiden liikenneoloja koskevien tietojen havaitsemiseen ja tarjoamiseen käyttöön matkakohteiden, matkailureittien, majoituksen, ravintolapaikkojen yhteydessä
French[fr]
Appareils et instruments électroniques ou informatiques de calcul du positionnement, d'orientation, de calcul et de planification d'itinéraire, de détection et de mise à disposition d'informations sur l'état du trafic routier, les conditions de circulation des véhicules ou des piétons, concernant les lieux touristiques, les routes touristiques, les hébergements, les lieux de restauration
Croatian[hr]
Elektronički ili računalni aparati i instrumenti za izračun položaja, orijentacije, izračun i planiranje puta, detekciju i stavljanje na raspolaganje informacija o stanju cestovnog prometa, uvjetima kretanja vozila ili pješaka, u svezi s turističkim mjestima, turističkim cestama, smještajima, ugostiteljskim mjestima
Hungarian[hu]
Elektronikus vagy informatikai készülékek és eszközök pozíció kiszámításához, irányításhoz, útvonal kiszámításához és tervezéséhez, a közúti közlekedés állapotára, járművek, ill. gyalogosok közlekedési viszonyaira vonatkozó, valamint turisztikai helyszínekkel, turistautakkal, szállásokkal, vendéglátó-ipari helyekkel kapcsolatos információk felderítéséhez és rendelkezésre bocsátásához
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettronici o informatici di calcolo del posizionamento, dell'orientamento, di calcolo e di pianificazione di itinerari, di rilevamento e di messa a disposizione di informazioni sullo stato del traffico stradale, le condizioni di circolazione dei veicoli o dei pedoni, riguardanti i luoghi turistici, i percorsi turistici, gli alloggi, i luoghi per la ristorazione
Lithuanian[lt]
Elektroniniai arba kompiuteriniai padėties apskaičiavimo, orientavimo, maršruto apskaičiavimo ir planavimo, informacijos apie kelių eismo būklę, transporto priemonių ar pėsčiųjų sąlygas aptikimo bei parūpinimo prietaisai ir aparatai turistinių vietų, turistinių kelių, apgyvendinimo, maitinimo vietų srityje
Latvian[lv]
Elektroniski vai datorizēti aparāti, kas paredzēti pozīcijas, virziena aprēķināšanai, maršruta aprēķināšanai un plānošanai, informācijas konstatēšanai un nodrošināšanai par ceļu satiksmi, transportlīdzekļu vai gājēju virzību, par tūrisma vietām, tūrisma maršrutiem, izmitināšanu, ēdināšanas vietām
Maltese[mt]
Apparat u strumenti elettroniċi jew informatiċi għal kalkolu tal-pożizzjonar, orjentazzjoni, kalkolu u ppjanar ta' skedarju, detezzjoni u provvista ta' informazzjoni dwar l-istat tat-traffiku fit-triq, il-kundizzjonijiet taċ-ċirkolazzjoni tal-vetturi jew tal-persuni miexja, dwar postijiet turistiċi, rotot turistiċi, akkomodazzjonijiet, ristoranti
Dutch[nl]
Elektronische of computerapparaten en -instrumenten voor positieberekening, oriëntatie, routeberekening en -planning, opsporing en beschikbaarstelling van informatie over de toestand van het wegverkeer, de verkeersomstandigheden voor voertuigen of voetgangers, met betrekking tot toeristische plekken, toeristische routes, huisvesting, eetgelegenheden
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy elektroniczne lub informatyczne do obliczania położenia, wytyczania kierunków, obliczania i planowania tras, wyszukiwania i udostępniania informacji o stanie ruchu drogowego, warunkach ruchu pojazdów lub pieszych, na temat miejsc turystycznych, tras turystycznych, zakwaterowania, miejsc restauracyjnych
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos eletrónicos ou informáticos de cálculo de posicionamento, de orientação, de cálculo e de planeamento de itinerários, de deteção e de disponibilização de informações sobre o estado do tráfego rodoviário, as condições de circulação de veículos ou peões, relacionadas com locais turísticos, rotas turísticas, alojamentos, locais de restauração
Romanian[ro]
Aparate şi instrumente electronice sau informatice de calcul al poziţionării, de orientare, de calculare şi de planificare a itinerariului, de detectare şi de punere la dispoziţie de informaţii despre starea traficului rutier, condiţiile de circulaţie ale vehiculelor sau pietonilor, în legătură cu locaţii turistice, rute turistice, cazări, restaurante
Slovak[sk]
Elektronické alebo informatické prístroje a nástroje na výpočet polohy, smerovania, výpočet a plánovanie ciest, zisťovanie a poskytovanie informácií o cestnej premávke, podmienok premávky vozidiel alebo chodcov, týkajúce sa turistami vyhľadávaných miest, turistických ciest, ubytovania, stravovacích zariadení
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti, elektronski ali računalniški ta računanje položaja, za orientacijo, računanje in načrtovanje poti, odkrivanje in nudenje informacij o stanju cestnega prometa, prometni pogoji za vozila ali pešce, v zvezi s turističnimi kraji, turističnimi cestami, gostišča, kraji s ponudbo hrane in pijače
Swedish[sv]
Elektroniska eller datoriserade apparater och instrument för beräkning av position, orientering, beräkning och planering av färdväg, upptäckt och tillhandahållande av information om vägtrafiktillstånd, trafikförhållande för fordon eller fotgängare, avseende turistplatser, turistrutter, inkvartering och restauranger