Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво е обещано в този стих, ако изградим нашия живот върху основата на Исус Христос?
Cebuano[ceb]
* Unsa man ang gisaad niini nga mga bersikulo kon itukod nato ang atong kinabuhi sa pundasyon ni Jesukristo?
Czech[cs]
* Co je nám v tomto verši přislíbeno, pokud svůj život postavíme na základech Ježíše Krista?
Danish[da]
* Hvilke løfter indeholder dette vers til os, hvis vi bygger vores grundvold på Jesus Kristus?
German[de]
* Was wird uns in diesem Vers verheißen, wenn wir unser Leben auf der Grundlage Jesu Christi bauen?
Spanish[es]
* ¿Qué se promete en este versículo si edificamos nuestras vidas sobre el fundamento de Jesucristo?
Estonian[et]
* Mida lubatakse selles salmis, kui ehitame oma elu Jeesuse Kristuse alusele?
Finnish[fi]
* Mitä meille tässä jakeessa luvataan, jos rakennamme elämämme Jeesuksen Kristuksen perustukselle?
French[fr]
* Que nous promet ce verset si nous édifions notre vie sur le fondement de Jésus-Christ ?
Croatian[hr]
* Što je obećano u ovom stihu budemo li gradili svoj život na temelju Isusa Krista?
Hungarian[hu]
* Milyen ígéretet kapunk akkor, ha az életünket Jézus Krisztus alapjára építjük?
Indonesian[id]
* Apa yang dijanjikan dalam ayat ini jika kita membangun kehidupan kita di atas landasan Yesus Kristus?
Italian[it]
* Che cosa ci viene promesso in questo versetto se noi edifichiamo la nostra vita sulle fondamenta di Gesù Cristo?
Khmer[km]
* តើ ការ សន្យា នៅក្នុង ខគម្ពីរ នេះ មាន អ្វីខ្លះ ប្រសិនបើ យើង សង់ ជីវិត យើង នៅលើ គ្រឹះ របស់ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ ?
Korean[ko]
* 이 성구에 따르면 우리가 삶의 기초를 예수 그리스도 위에 세운다면 무엇이 약속되어 있는가?(
Lithuanian[lt]
* Kas žadama šioje eilutėje, jeigu statysime savo gyvenimus ant Jėzaus Kristaus pamato?
Latvian[lv]
* Kas šajā pantā ir apsolīts tad, ja mēs veidosim savas dzīves uz Jēzus Kristus pamata?
Malagasy[mg]
* Inona no ampanantenaina ao anatin’ity andininy ity raha toa isika ka manorina ny fiainantsika eo amin’ny fototr’i Jesoa Kristy?
Mongolian[mn]
* Хэрэв бид амьдралаа Есүс Христийн суурин дээр тавих юм бол энэ шүлэгт юу амлагдсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva blir vi lovet i dette verset hvis vi bygger vårt liv på Jesu Kristi grunnvoll?
Dutch[nl]
* Wat wordt in dit vers beloofd als we ons leven op het fundament van Jezus Christus bouwen?
Polish[pl]
* Jakie obietnice są wymienione w tym wersecie, jeśli będziemy budować nasze życie na opoce Jezusa Chrystusa?
Portuguese[pt]
* O que é prometido nesse versículo se construirmos nossa vida sobre o alicerce de Jesus Cristo?
Romanian[ro]
* Ce se promite în acest verset, dacă ne clădim vieţile pe temelia lui Isus Hristos?
Russian[ru]
* Что нам обещано в этом стихе, если мы будем строить свою жизнь на основании камня Иисуса Христа?
Samoan[sm]
* O le a le mea o loo folafola mai i lenei fuaiupu pe afai e fau o tatou olaga i luga o le faavae o Iesu Keriso?
Swedish[sv]
* Vad utlovas i den här versen om vi bygger vårt liv på Jesu Kristi grundval?
Swahili[sw]
* Ni nini kinachoahidiwa katika mistari hii tukijenga maisha yetu katika msingi wa Yesu Kristo?
Tagalog[tl]
* Ano ang ipinangako sa talatang ito kung isasalig natin ang ating buhay kay Jesucristo?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻoku talaʻofa ʻi he veesi ko ʻení kapau ʻe langa ʻetau moʻuí ʻi he makatuʻunga ʻo Sīsū Kalaisí?
Ukrainian[uk]
* Що обіцяється в цьому вірші, якщо ми будуємо наше життя на фундаменті Ісуса Христа?
Vietnamese[vi]
* Điều gì được hứa trong câu này nếu chúng ta xây dựng cuộc sống của chúng ta trên nền móng của Chúa Giê Su Ky Tô?