Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud do té doby plán Yonkers neschválí, bude to považováno za pohrdání soudem a začne penalizace.
Greek[el]
Εάν δεν εγκριθεί ένα σχέδιο ως τότε, εσείς και ο δήμος Γιόνκερς θα είστε σε απείθεια του δικαστηρίου και τα πρόστιμα θα ξεκινήσουν.
English[en]
Should you not approve a plan by then, you and the City of Yonkers will be in contempt of court and fines will begin.
Spanish[es]
Si no aprueban el plan para entones, ustedes y la Ciudad de Yonkers entrarán en desacato y empezarán las multas.
Basque[eu]
Ordurako ez baduzue onartu, zuek eta Yonkers hiriak... ez diozue auzitegiari men egingo eta isunak hasiko dira.
Finnish[fi]
Muuten katson oikeutta halvennetun ja sakko astuu voimaan.
French[fr]
Si la résolution est rejetée, la ville sera coupable d'outrage et devra payer des amendes.
Hebrew[he]
באם לא תאשרו תוכנית עד אז, אתה ועיריית יונקרס תואשמו בזילות בית משפט ויוטלו עליכם קנסות.
Hungarian[hu]
Ha addigra sem fogadják el, azt a bíróság megsértésének veszem.
Italian[it]
Se non approverete il piano per quella data, voi e la citta'di Yonkers sarete accusati di oltraggio alla corte e ci saranno delle sanzioni.
Dutch[nl]
Zou het plan dan niet zijn goedgekeurd, zijn u en de stad in overtreding en zullen de boetes worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Se não aprovarem um plano até lá, a Câmara de Yonkers estará a desacatar uma ordem do tribunal e daremos início à aplicação de sanções.
Russian[ru]
В противном случае, вас и город Йонкерс обвинят в неповиновении и наложат штрафы.
Slovenian[sl]
Če načrta ne boste sprejeli, bo Yonkers žalil sodišče in bo oglobljen.
Serbian[sr]
Ako plan ne odobrite, grad Jonkers i vi ćete biti kažnjeni za nepoštovanje i globe će početi.
Swedish[sv]
Om en plan inte godkänns då döms Yonkers för lagtrots och vite utdöms.