Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En hoewel baie sout op ’n stukkie maer beesvleis dalk baie smaaklik is, veroorsaak dit dat jou liggaam water terughou.
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ان مقدارا من الملح على قطعة خالية من الدهن من لحم البقر قد يجعلها لذيذة الطعم، فذلك يجعل جسمكم يحتفظ بالماء.
Cebuano[ceb]
Ug bisan tuod ang daghang asin sa puro unod nga piraso sa karneng baka lamian kaayo, kana makapahimo sa imong lawas nga mohupot ug tubig.
Czech[cs]
Hodně osolený tenký plátek hovězího masa sice může chutnat skvěle, ale sůl způsobí, že tvé tělo bude zadržovat vodu.
Danish[da]
Og selv om en masse salt på en mager bøf smager godt, vil det binde vandet i kroppen.
Greek[el]
Και μολονότι το να βάλεις πολύ αλάτι σε ένα άπαχο κομμάτι κρέας μπορεί να του δίνει θαυμάσια γεύση, κάνει το σώμα σου να κατακρατάει υγρά.
English[en]
And though a lot of salt on a lean piece of beef may taste great, it causes your body to retain water.
Spanish[es]
Y aunque un filete magro con mucha sal puede estar muy rico, esta hace que el cuerpo retenga líquidos.
Finnish[fi]
Ja vaikka runsas suola rasvattomalla pihvillä voi maistua hyvältä, se panee elimistösi keräämään itseensä nestettä.
Croatian[hr]
I premda mnogo soli na nemasnom odresku može imati odličan okus, to će prouzročiti da tvoje tijelo zadržava vodu.
Indonesian[id]
Dan meskipun banyak garam pada sepotong daging sapi yang tidak mengandung lemak mungkin terasa lezat, hal itu menyebabkan tubuh Anda menahan air.
Iloko[ilo]
Ket uray no naimas ti naapgad a karne ti baka, daytat’ mamagtalinaed iti danum iti bagiyo.
Italian[it]
E sebbene un bel po’ di sale dia un buon sapore a una bistecca, il sale causa ritenzione idrica.
Japanese[ja]
また,塩がたっぷりかかった赤身の牛肉の味は格別かもしれませんが,体に水分がたまることになります。
Korean[ko]
소금을 듬뿍 친 살코기 한 점이 맛은 기막힐지 모르지만 그로 인해 신체는 물을 보유하게 된다.
Lingala[ln]
Mpe soki mungwa ebongisi malamu misuni ya ngombe oyo ezangi mafuta, yango ekobatela mai kati na nzoto na yo.
Norwegian[nb]
Og selv om godt med salt på et magert kjøttstykke kan smake fortreffelig, får det kroppen til å holde på vann.
Dutch[nl]
En hoewel veel zout op een stuk mager vlees lekker kan zijn, houdt je lichaam er vocht door vast.
Northern Sotho[nso]
Gaešita lege letswai le lentši setsekaneng se se se nago makhura sa nama ya kgomo le ka latswega kudu, le dira gore mmele wa gago o boloke meetse.
Nyanja[ny]
Ndipo ngakhale kuti mchere wambiri pa nthuli ya nyama yopanda mafuta ungaikometse kwambiri, umachititsa thupi lanu kusunga madzi.
Polish[pl]
I chociaż dodatkowa szczypta soli może świetnie poprawić smak befsztyka, to jednocześnie zatrzymuje w organizmie wodę.
Portuguese[pt]
E, embora seja delicioso comer um bife magro temperado com bastante sal, o sal faz o corpo reter água.
Romanian[ro]
Şi, deşi mai multă sare pe o bucată de carne slabă de vită îi poate da un gust excelent, ea face ca organismul să reţină apa.
Slovak[sk]
A hoci veľa soli môže chudému kúsku hovädziny dodať výbornú chuť, soľ spôsobuje, že tvoje telo viaže vodu.
Shona[sn]
Uye kunyange zvazvo munyu wakawanda panhindi yenyama yakaoma unganzwika sounovava, unoparira muviri wako kuchengetedza mvura.
Southern Sotho[st]
’Me le hoja ho noka leqa la nama ea khomo e sa nonang ka letsoai le lengata ho ka etsa hore e latsoehe hamonate, le etsa hore ’mele oa hao o boloke metsi.
Swedish[sv]
Och även om det kan vara väldigt gott att salta mycket på en mager köttbit, gör det att vatten samlas i kroppen.
Swahili[sw]
Na ingawa chumvi nyingi juu ya kipande cha nyama isiyo na mafuta sana huenda kikawa na ladha nzuri, husababisha mwili wako uhifadhi maji.[ 26]
Tamil[ta]
கொழுப்புக் குறைவான மாட்டுக்கறித் துண்டில் அதிகமான உப்பைப் போட்டு சாப்பிடுவது மிகச் சுவையாக இருந்தாலும், அது உங்கள் உடல் தண்ணீரை தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கு உதவிசெய்கிறது.
Thai[th]
และ ถึง แม้ เนื้อ เค็ม ไม่ มี มัน อาจ จะ อร่อย แต่ ก็ ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ อุ้ม น้ํา.
Tagalog[tl]
At bagaman ang maraming asin sa walang-tabang piraso ng karne ay maaaring napakasarap, nagpapangyari ito sa iyong katawan na panatilihin ang tubig sa iyong katawan.
Tswana[tn]
Le mororo go loka namanyana ya kgomo ka letswai le le ntsinyana go ka e dira monate, go dira gore mmele wa gago o monye metsi.
Tok Pisin[tpi]
Na sapos yu kaikai abus i no gat gris tasol yu putim planti sol, em i swit long maus, tasol em i no helpim skin —sol i mekim na skin bai holim planti wara.
Tsonga[ts]
Naswona hambi loko munyu wo tala eka xikwavinyana xa nyama ya homu wu nga ha nandzihaka, wu vangela miri wa wena ku hlayisa mati.
Xhosa[xh]
Yaye nangona ityuwa eninzi kwisihlunu senyama yenkomo engatyebanga inokumuncis’ iintupha, yenza umzimba wakho uwagcine amanzi.
Zulu[zu]
Futhi nakuba usawoti omningi eqatheni lenyama yenkomo ungaba mnandi kakhulu, wenza umzimba wakho ugcine amanzi.