Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم إنه يجعلك تبدو كأحمق بما يفعله
Bulgarian[bg]
Направо те прави на идиот.
Czech[cs]
Dělá z vás pitomce.
Danish[da]
Han gør dig fuldstændig til grin.
German[de]
Er lässt dich wie einen Trottel aussehen, Ed.
Greek[el]
– Σε κάνει να δείχνεις κόπανος.
English[en]
Well, makes you look like an ass is what he does, Ed.
Spanish[es]
Lo hace ver como un imbécil.
Estonian[et]
Ta jätab sinust jobu mulje. Vot seda teeb.
Finnish[fi]
Hän saa sinut näyttämään ääliöltä.
French[fr]
Non, il vous fait passer pour un con.
Croatian[hr]
Čini da izgledate kao magarac. Eto to.
Hungarian[hu]
Komplett bolondot csinál magából, az a helyzet, Ed.
Indonesian[id]
Dia membuatmu jadi orang brengsek, Ed.
Icelandic[is]
Hann gerir þig bara að fífli, Ed.
Italian[it]
In realtà, ti fa sembrare un vero idiota, Ed.
Norwegian[nb]
Han driter deg ut. Det er det han gjør, Ed.
Dutch[nl]
Hij zet je gewoon voor schut, Ed.
Polish[pl]
Wychodzisz przez niego na dupka, Ed.
Portuguese[pt]
Ele faz-te parecer um panaca, é o que ele faz...
Romanian[ro]
Ed, te face să arăţi ca un fraier.
Russian[ru]
Ну да, он из вас делает осла.
Slovenian[sl]
Norca se dela iz tebe, Ed.
Turkish[tr]
Yaptıkları seni göt ediyor.