Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства съвместните усилия, които Европейската комисия и държавите-членки полагат за определяне на националните цели по отношение на стратегията „Европа 2020“ и установяване на пречките, които забавят растежа;
Czech[cs]
vítá úsilí Evropské komise a členských států vynaložené společně k nastolení vnitrostátních cílů v rámci strategie Evropa 2020 a k nalezení překážek zpomalujících růst;
Danish[da]
bifalder Kommissionens og medlemsstaternes fælles bestræbelser på at fastsætte de nationale mål inden for rammerne af Europa 2020-strategien og på at afsløre faktorer, som hæmmer udviklingen;
German[de]
begrüßt die gemeinsamen Anstrengungen der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten, um die nationalen Ziele im Rahmen der EU-2020-Strategie abzustecken und die Engpässe auszumachen, die das Wachstum verlangsamen;
Greek[el]
χαιρετίζει την προσπάθεια που καταβάλλουν από κοινού η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη για τον προγραμματισμό των εθνικών στόχων στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και για την επισήμανση των αγκυλώσεων που επιβραδύνουν την ανάπτυξη·
English[en]
welcomes the coordinated attempt by the European Commission and the Member States to set national objectives within the framework of the Europe 2020 strategy and to identify obstacles to growth;
Spanish[es]
valora positivamente el intento que han llevado a cabo conjuntamente la Comisión Europea y sus Estados miembros de fijar unos objetivos nacionales en el marco de la Estrategia Europa 2020 y de destacar la situación de anquilosamiento que retrasa el desarrollo;
Estonian[et]
tervitab jõupingutusi, mida teevad ühiselt Euroopa Komisjon ja liikmesriigid Euroopa 2020. aasta strateegia raames riiklike eesmärkide püstitamisel ning majanduskasvu aeglustavate kitsaskohtade tuvastamisel;
Finnish[fi]
pitää tervetulleina komission ja jäsenvaltioiden yhteisiä pyrkimyksiä Eurooppa 2020 -strategian kansallisten tavoitteiden määrittelemiseksi sekä kasvua haittaavien esteiden yksilöimiseksi.
French[fr]
salue l'effort que la Commission européenne et les États membres déploient de concert pour établir les objectifs nationaux au titre de la stratégie Europe 2020 et détecter les goulets d'étranglement qui ralentissent la croissance,
Hungarian[hu]
üdvözli az Európai Bizottságnak és a tagállamoknak az Európa 2020 stratégiában meghatározott nemzeti célkitűzések megállapítására és a növekedést lassító szűk keresztmetszetek feltárására tett közös erőfeszítését;
Italian[it]
accoglie con favore lo sforzo concertato compiuto dalla Commissione europea e dagli Stati membri al fine di programmare gli obiettivi nazionali nel quadro della strategia Europa 2020 e di individuare le strozzature che ostacolano la crescita;
Lithuanian[lt]
džiaugiasi dėl Europos Komisijos ir valstybių narių bendrų pastangų apibrėžti nacionalinius tikslus, susijusius su strategijos „Europa 2020“ įgyvendinimu, ir nustatyti augimui trukdančias kliūtis;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē Eiropas Komisijas un dalībvalstu kopīgos centienus, izvirzot dalībvalstu mērķus stratēģijas “Eiropa 2020” ietvaros un nosakot šķēršļus, kas kavē izaugsmi;
Maltese[mt]
jilqa' l-isforz li l-Kummissjoni Ewropea u l-Istati Membri qed jagħmlu flimkien biex jistabilixxu objettivi nazzjonali fl-ambitu tal-Istrateġija Ewropa 2020 u biex jidentifikaw l-ostakli li jwaqqfu t-tkabbir;
Dutch[nl]
Het verheugt zich over de inspanningen die de Europese Commissie en de lidstaten gezamenlijk leveren met het oog op de vaststelling van de nationale doelstellingen in het kader van de Europa 2020-strategie en de identificatie van de obstakels die de groei afremmen.
Polish[pl]
Z uznaniem przyjmuje wspólne wysiłki Komisji Europejskiej i państw członkowskich, by określić krajowe cele w ramach strategii „Europa 2020” i wskazać czynniki spowalniające wzrost.
Portuguese[pt]
aplaude os esforços envidados de concerto pela Comissão Europeia e pelos Estados-Membros no sentido de definir os objectivos nacionais no quadro da Estratégia Europa 2020 e de detectar os pontos de estrangulamento que fazem abrandar o crescimento;
Romanian[ro]
salută efortul pe care Comisia Europeană și statele membre îl depun în comun pentru stabilirea obiectivelor naționale în cadrul Strategiei Europa 2020 și pentru identificarea obstacolelor care încetinesc creșterea;
Slovak[sk]
víta úsilie, ktoré Európska komisia a členské štáty vkladajú do stanovenia národných cieľov v rámci stratégie Európa 2020 a do hľadania prekážok, ktoré spomaľujú rast;
Slovenian[sl]
pozdravlja skupna prizadevanja Evropske komisije in držav članic pri določanju nacionalnih ciljev strategije Evropa 2020 in odkrivanju ovir, ki upočasnjujejo rast;
Swedish[sv]
Kommittén välkomnar kommissionens och medlemsstaternas gemensamma insatser för att fastställa nationella mål inom ramen för Europa 2020-strategin och upptäcka flaskhalsar som bromsar tillväxten.