Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die lig van al die bewyse wat pas uiteengesit is, meen Jehovah se Getuies dat die byeenkomsresolusie van 1988 gepas en tydig is.
Arabic[ar]
نظرا الى كل البراهين الواردة آنفا، يشعر شهود يهوه بأن قرار المحفل لسنة ١٩٨٨ إنما هو ملائم وفي حينه.
Cebuano[ceb]
Tungod sa tanang pamatuod nga gipadayag sa ibabaw, ang mga Saksi ni Jehova nagtuo nga ang resolusyon sa kombensiyon sa 1988 angay ug tukma sa panahon.
Czech[cs]
Vzhledem ke všem předloženým důkazům se svědkové Jehovovi domnívají, že rezoluce sjezdu z roku 1988 je výstižná a časová.
Danish[da]
I betragtning af alle disse vidnesbyrd føler Jehovas Vidner at den resolution der blev vedtaget ved områdestævnerne i 1988 er både berettiget og aktuel.
German[de]
Angesichts all dieser Beweise sind Jehovas Zeugen davon überzeugt, daß die Kongreßresolution des Jahres 1988 angebracht und zeitgemäß war.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη όλες τις αποδείξεις που παρατέθηκαν πιο πάνω, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά πιστεύουν ότι η απόφαση που πάρθηκε στη συνέλευση του 1988 είναι κατάλληλη και επίκαιρη.
English[en]
In view of all the proof set out above, Jehovah’s Witnesses feel that the convention resolution of 1988 is appropriate and timely.
Spanish[es]
En vista de toda la prueba que se acaba de dar, para los testigos de Jehová la resolución que aprobaron en sus asambleas de 1988 es apropiada y oportuna.
Finnish[fi]
Kaiken edellä esitetyn todistusaineiston perusteella Jehovan todistajat uskovat, että vuoden 1988 konventeissa esitetty päätös on asiaankuuluva ja ajankohtainen.
French[fr]
Quand ils considèrent toutes les preuves exposées plus haut, les Témoins de Jéhovah estiment que la résolution qu’ils ont adoptée en 1988 lors de leurs assemblées est appropriée et opportune.
Hindi[hi]
ऊपर पेश किए गए सारे सबूत का विचार करते हुए, यहोवा के गवाहों को लगता है कि १९८८ का सम्मेलन प्रस्ताव उपयुक्त और समयोचित है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang tanan nga pamatuod nga ginhatag sa ibabaw, ang mga Saksi ni Jehova nagabatyag nga ang resolusyon sa kombension sang 1988 nagakaigo kag suno gid sa tion.
Croatian[hr]
U svjetlu svega izloženog, Jehovini svjedoci smatraju rezoluciju iz 1988. odgovarajućom i pravodobnom.
Indonesian[id]
Mengingat semua bukti yang dikemukakan di atas, Saksi-Saksi Yehuwa merasa bahwa resolusi kebaktian tahun 1918 memang cocok dan tepat pada waktunya.
Italian[it]
Alla luce di tutte le prove sopra esposte, i testimoni di Geova ritengono che la risoluzione adottata all’assemblea del 1988 è appropriata e opportuna.
Japanese[ja]
以上の証拠すべてを考慮して,エホバの証人は,1988年の大会の決議が適切な,時宜にかなったものであると考えます。
Korean[ko]
위에서 기술한 모든 증거를 고려해 볼 때, 여호와의 증인은 1988년의 대회 결의문이 적절하고도 시기에 알맞다고 느낀다.
Malagasy[mg]
Rehefa heveriny ny porofo rehetra velabelarina eo ambony dia mihevitra ny Vavolombelon’i Jehovah fa mety sy tsara ny fanapahan-kevitra nolanin’izy ireo tamin’ny 1988 tamin’ny fivoriambeny.
Malayalam[ml]
മുകളിൽ വിവരിച്ച സകല തെളിവുകളുടെയും വീക്ഷണത്തിൽ, 1988-ലെ കൺവെൻഷൻ പ്രമേയം ഉചിതവും കാലോചിതവുമാണെന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ വിചാരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
वर उल्लेखिलेल्या सर्व पुराव्यांचा विचार करता यहोवाच्या साक्षीदारांना वाटते की, त्यांनी १९८८ मध्ये जो अधिवेशनीय ठराव संमत केला तो अगदी योग्य व समयोचित होता.
Burmese[my]
အထက်ပါသက်သေသာဓကများကို ထောက်ရှု၍ ယေဟောဝါသက်သေများအနေဖြင့် ၁၉၈၈ ခုနှစ် စည်းဝေးကြီးအဓိဋ္ဌာန်မှာ သင့်တော်၍ အချိန်ကိုက်ဖြစ်သည်ဟု ခံယူသည်။
Norwegian[nb]
I lys av alle de beviser som her er lagt fram, mener Jehovas vitner at resolusjonen fra stevnene i 1988 er passende og betimelig.
Dutch[nl]
Met het oog op al het bewijsmateriaal dat hierboven is uiteengezet, zijn Jehovah’s Getuigen van mening dat de congresresolutie van 1988 passend en actueel is.
Nyanja[ny]
M’chiyang’aniro cha umboni wonse woikidwa pamwambapo, Mboni za Yehova zimamva kuti chigamulo cha msonkhano wa 1988 chiri choyenera ndi cha pa nthaŵi.
Polish[pl]
W świetle przedstawionych tu dowodów Świadkowie Jehowy uważają, iż rezolucja, którą przyjęli na swych zgromadzeniach w roku 1988, jest stosowna i aktualna.
Portuguese[pt]
Em vista de toda a prova apresentada acima, as Testemunhas de Jeová acham que a resolução do congresso de 1988 é apropriada e oportuna.
Romanian[ro]
În lumina tuturor dovezilor expuse mai sus, Martorii lui Iehova consideră că Rezoluţia adoptată la congresul din 1988 este corespunzătoare şi oportună.
Russian[ru]
Ввиду всех этих доказательств, Свидетели Иеговы убеждены в том, что резолюция конгресса 1988 года была уместной и своевременной.
Slovenian[sl]
Glede na vse te dokaze Jehovine priče smatrajo, da je njihova kongresna resolucija iz 1988. leta prikladna in času primerna.
Serbian[sr]
S obzirom na sve ove dokaze Jehovini svedoci su ubeđeni da je rezolucija na kongresu 1988. bila prikladna i savremena.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e luku ala na buweysi materiaal di tyari kon dya na tapusey dan Yehovah Kotoygi e meyne taki na kongres resolutie (bosroyti) fu 1988 fiti èn a de wan sani di abi na belangstelling fu sma ini a ten disi.
Southern Sotho[st]
Ha li talima bopaki bohle bo boletsoeng ka holimo, Lipaki tsa Jehova li ikutloa hore qeto e nkiloeng kopanong ea 1988 ke e loketseng le e nakong.
Swedish[sv]
Med tanke på alla bevis som lagts fram här ovan tycker Jehovas vittnen att 1988 års konventresolution är passande och kommer i rätt tid.
Swahili[sw]
Kwa sababu ya uthibitisho wote ulioonyeshwa juu, Mashahidi wa Yehova wanahisi kwamba azimio la mkusanyiko wa 1988 linafaa na ni la wakati wake.
Tamil[ta]
மேலே கொடுக்கப்பட்ட அத்தாட்சிகள் அனைத்தையும் முன்னிட்டுப் பார்க்கையில், யெகோவாவின் சாட்சிகள் 1988-ம் ஆண்டு செய்த மாநாட்டுத் தீர்மானம் பொருத்தமாகவும் காலத்துக்கு ஏற்றதாயுமிருப்பதாக உணருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Sa liwanag ng lahat ng patotoo na iniharap ngayon, inaakala ng mga Saksi ni Jehova na ang resolusyon ng kombensiyon sa 1988 ay angkop at napapanahon.
Tswana[tn]
Mo ponong ya bosupi jotlhe jo bo fa godimo, Basupi ba ga Jehofa ba ikutlwa gore maitlamo a dikopano tsa 1988 a ne a le a a tshwanelang ebile a le mo nakong.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i tingim ol dispela samting yumi stori pinis long en hia, olsem na ol i ting i stret ol i bin mekim dispela tokaut long kibung long 1988.
Turkish[tr]
Yukarıda sıralanan bütün deliller karşısında Yehova’nın Şahitleri, 1988 yılı ibadetlerinde alınan kararın yerinde ve zamana uygun olduğu kanısındadırlar.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka xikombiso hinkwaxo lexi andlariweke laha henhla, Timbhoni ta Yehova ta swi vona leswaku xiboho xa ntsombano wa 1988 xa fanela naswona xi le nkarhini.
Ukrainian[uk]
Беручи до уваги вищеподане, Свідки Єгови вірять, що резолюція, яку вони ухвалили на своїй конвенції в 1988 р. є придатна й вчасна.
Xhosa[xh]
Ngenxa yabo bonke obu bungqina bunikelwe ngasentla, amaNgqina kaYehova avakalelwa kukuba isigqibo esenziwa kwindibano yowe-1988 sifanelekile yaye sisexesheni.
Zulu[zu]
Ngokucabangela bonke ubufakazi obuvezwe ngenhla, oFakazi BakaJehova banomuzwa wokuthi izwi lesinqumo lomhlangano omkhulu ka-1988 liyafaneleka futhi lifike ngesikhathi.