Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение не засяга евентуални последващи констатации, с които може да се установи наличие на вредителя в Босна и Херцеговина.
Czech[cs]
Tímto rozhodnutím není dotčeno žádné pozdější zjištění, které by mohlo prokázat, že se v Bosně a Hercegovině dotčený organismus vyskytuje.
Danish[da]
Denne afgørelse berører ikke eventuelle senere fund, som måtte vise, at skadegøreren forekommer i Bosnien-Hercegovina.
German[de]
Dieser Beschluss ergeht unbeschadet etwaiger späterer Feststellungen, aus denen hervorgehen könnte, dass der Organismus in Bosnien und Herzegowina auftritt.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση δεν προδικάζει οποιεσδήποτε μεταγενέστερες διαπιστώσεις οι οποίες μπορεί να καταδείξουν την παρουσία του οργανισμού στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
English[en]
This Decision is without prejudice to any subsequent findings that may show that the organism is present in Bosnia and Herzegovina.
Spanish[es]
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de que ulteriormente pueda descubrirse la presencia del organismo en Bosnia y Herzegovina.
Estonian[et]
Käesoleva otsusega ei piirata järgnevaid leide, mis võivad näidata kõnealuse organismi olemasolu Bosnias ja Hertsegoviinas.
Finnish[fi]
Tämä päätös ei estä tekemästä myöhemmin havaintoja, joista voi käydä ilmi, että organismia esiintyy Bosnia ja Hertsegovinassa.
French[fr]
La présente décision ne préjuge pas de toute constatation ultérieure pouvant indiquer la présence de l'organisme en Bosnie-Herzégovine.
Croatian[hr]
Ova Odluka ne dovodi u pitanje bilo kakve kasnije nalaze koji bi mogli pokazati prisustvo tog organizma u Bosni i Hercegovini.
Hungarian[hu]
Ez a határozat nem sérti az olyan későbbi megállapításokat, amelyek esetleg azt mutatják, hogy a károsító szervezet jelen van Bosznia-Hercegovinában.
Italian[it]
La presente decisione non pregiudica eventuali risultati successivi che potrebbero dimostrare che l'organismo è presente in Bosnia-Erzegovina.
Lithuanian[lt]
šiuo sprendimu nedaromas poveikis vėlesnėms išvadoms, pagal kurias Bosnijoje ir Hercegovinoje gali būti aptiktas minėtas organizmas;
Latvian[lv]
Šis lēmums neskar turpmākus konstatējumus, kas var liecināt, ka organisms Bosnijā un Hercegovinā ir sastopams.
Maltese[mt]
Din id-Deċiżjoni hija mingħajr ħsara għal kull sejba sussegwenti li tista' turi li l-organiżmu huwa preżenti fil-Bożnija-Ħerzegovina.
Dutch[nl]
Dit besluit loopt niet vooruit op latere bevindingen waaruit zou blijken dat het organisme in Bosnië en Herzegovina aanwezig is.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja nie ma wpływu na jakiekolwiek przyszłe ustalenia, które wykazałyby, że organizm występuje w Bośni i Hercegowinie.
Portuguese[pt]
A presente decisão é aplicável sem prejuízo de eventuais constatações subsequentes que possam indicar a presença do organismo na Bósnia-Herzegovina.
Romanian[ro]
Prezenta decizie nu aduce atingere niciunei constatări ulterioare care ar putea atesta prezența organismului în Bosnia și Herțegovina.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie nemá vplyv na žiadne následné zistenia, ktorými sa môže preukázať, že sa tento organizmus v Bosne a Hercegovine vyskytuje.
Slovenian[sl]
Ta sklep ne vpliva na kakršne koli poznejše ugotovitve, ki bi lahko pokazale na navzočnost organizma v Bosni in Hercegovini.
Swedish[sv]
Detta beslut inverkar inte på eventuella senare resultat som kan visa att skadegöraren förekommer i Bosnien och Hercegovina.