Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنت عضوا فعالا في الكنيسة الكاثوليكية، اذ كنت منتمية الى جنود مريم وجوقة المرتّلين في الكنيسة.
Cebuano[ceb]
Ako usa ka aktibong membro sa Katolikong Iglesya, sa Lehiyon ni Maria, ug sa mang-aawit sa simbahan.
Czech[cs]
Byla jsem aktivní členkou katolické církve, Mariánské družiny a kostelního sboru.
Danish[da]
Jeg var aktiv katolik, var tilsluttet Marialegionen og sang i kirkekoret.
German[de]
Ich war in der katholischen Kirche aktiv, gehörte der Marienvereinigung an und sang im Kirchenchor.
Greek[el]
Ήμουν ενεργό μέλος στην Καθολική Εκκλησία, στη Λεγεώνα της Μαρίας και στην εκκλησιαστική χορωδία.
English[en]
I was an active member of the Catholic Church, the Legion of Mary, and the church choir.
Finnish[fi]
Olin aktiivinen katolisen kirkon, Legion of Mary -järjestön ja kirkkokuoron jäsen.
French[fr]
J’étais un membre actif de l’Église catholique, j’appartenais à la Légion de Marie et je chantais dans le chœur de l’Église.
Croatian[hr]
Bila sam aktivni član Katoličke crkve, Marijine legije i crkvenog zbora.
Hungarian[hu]
A katolikus egyház, a Mária-rend és az egyházi énekkar aktív tagja voltam.
Indonesian[id]
Saya aktif di Gereja Katolik, di Legio Maria, dan di paduan suara gereja.
Iloko[ilo]
Aktiboak a Katoliko, miembroak iti Legion of Mary, ken kantoraak iti simbaan.
Italian[it]
Ero cattolica praticante, appartenevo alla Legione di Maria e facevo parte del coro della chiesa.
Japanese[ja]
私はカトリック教徒として,また『マリアの軍団』や聖歌隊のメンバーとして積極的に活動していました。
Korean[ko]
나는 가톨릭 교회 그리고 레지오 마리에와 성가대의 활동적인 성원이었거든요.
Malagasy[mg]
Katolika nafana fo mantsy aho ary anisan’ny Zanak’i Masina Maria sady nanao kôralina.
Malayalam[ml]
കത്തോലിക്കാ സഭാംഗമായിരുന്ന ഞാൻ ലിജിയൻ ഓഫ് മേരിയിലും പള്ളിയിലെ ഗായകസംഘത്തിലുമൊക്കെ സജീവമായി പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Jeg var aktiv i den katolske kirke, i Maria-legionen og i kirkekoret.
Dutch[nl]
Ik was een actief lid van de Katholieke Kerk, het Marialegioen en het kerkkoor.
Polish[pl]
Byłam gorliwą katoliczką, należałam do Legionu Maryi i do chóru kościelnego.
Portuguese[pt]
Eu era ativa como membro da Igreja Católica, fazia parte da Legião de Maria e do coro da Igreja.
Romanian[ro]
Eram o catolică ferventă, făceam parte din Legiunea Mariei şi cântam în corul bisericii.
Russian[ru]
Я была активной католичкой, состояла в Легионе Марии и пела в церковном хоре.
Slovak[sk]
Bola som aktívnou členkou katolíckej cirkvi, Máriinej légie a kostolného zboru.
Albanian[sq]
Isha një anëtare aktive e Kishës Katolike, e Legjionit të Marisë dhe e korit të kishës.
Serbian[sr]
Bila sam aktivan član katoličke crkve, Marijine legije i crkvenog hora.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke le setho se mahlahahlaha sa Kereke e K’hatholike, sa Lekhotla la Maria, hape ke ne ke le k’hoaereng ea kereke.
Swedish[sv]
Jag var aktiv inom katolska kyrkan, i Legion of Mary och i kyrkokören.
Tagalog[tl]
Ako’y aktibong miyembro ng Simbahang Katoliko, ng Legion of Mary, at ng koro sa simbahan.
Tsonga[ts]
A ndzi ri xirho lexi hisekaka xa Kereke ya Khatoliki naswona ndzi ri entlaweni wa Vandlha ra Mariya ni le ka khwayere ya kereke.
Ukrainian[uk]
Я була активним членом католицької церкви («Легіону Марії») і співала в церковному хорі.
Xhosa[xh]
Ndandililungu elikhutheleyo leCawa yamaKatolika, ilungu kwiqela iLegion of Mary, nekwayala yecawa.
Chinese[zh]
我是个虔诚的天主教徒,也是圣母军的成员,并且加入了诗歌班。
Zulu[zu]
Ngangiyilungu elishisekayo leSonto LamaKatolika, iButho LikaMariya nekwaya yesonto.