Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин принудителният труд прониква във веригата за доставки на частните групи, включително на много големи групи.
Czech[cs]
Nucená práce tak proniká do dodavatelských řetězců soukromých koncernů, včetně koncernů velmi rozsáhlých.
Danish[da]
Tvangsarbejde forekommer således i private koncerners, herunder meget store koncerners forsyningskæder.
German[de]
Hierbei handelt es sich meist um Zwangsarbeit außerhalb der Europäischen Union.
Greek[el]
Η αναγκαστική εργασία εντάσσεται με τον τρόπο αυτό στην αλυσίδα εφοδιασμού των ιδιωτικών ομίλων, συμπεριλαμβανομένων των πολύ μεγάλων ομίλων.
English[en]
As a result, forced labour is infiltrating the supply chain of private groups, including very large groups.
Spanish[es]
El trabajo forzoso también aparece en la cadena de suministro de grupos empresariales privados, incluidos conglomerados muy grandes.
Estonian[et]
Nii võtab sunniviisiline töö maad mh väga suurte eraettevõtete tarneahelas.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena pakkotyötä esiintyy yksityisten konsernien ja myös suuryhtiöiden toimitusketjuissa.
French[fr]
Le travail forcé s’insère ainsi dans la chaîne d'approvisionnement de groupes privés, y compris de très grands groupes.
Croatian[hr]
Prisilan rad se uvlači i u lanac opskrbe privatnih grupa, uključujući jako velike grupacije.
Hungarian[hu]
A kényszermunka következésképpen beépül a magánvállalatok, köztük egyes nagy konszernek ellátási láncába.
Lithuanian[lt]
Priverčiamojo darbo atvejų esama ir privačių įmonių grupių, įskaitant ir labai didelių, tiekimo grandinėse.
Latvian[lv]
Tādējādi piespiedu darbs iekļaujas privāto grupu, tostarp arī ļoti lielu grupu piegādes ķēdē.
Maltese[mt]
B'hekk ix-xogħol furzat jidħol fil-katina tal-provvista tal-kumpaniji privati fosthom kumpaniji kbar ħafna.
Dutch[nl]
Zo dringt de gedwongen arbeid door tot de toeleveringsketens van particuliere concerns, met inbegrip van hele grote concerns.
Polish[pl]
Praca przymusowa staje się w ten sposób elementem łańcucha dostaw ugrupowań prywatnych, w tym dużych firm.
Portuguese[pt]
Assim, o trabalho forçado imiscui-se na cadeia de abastecimento dos grupos privados, incluindo os de grande dimensão.
Romanian[ro]
Pe această cale, munca forțată se inserează în cadrul lanțului de aprovizionare al grupurilor private, inclusiv al unor grupuri foarte mari.
Slovak[sk]
Nútená práca preniká aj do dodávateľského reťazca súkromných skupín vrátane veľmi veľkých skupín.
Slovenian[sl]
Prisilno delo se tako prikrade v dobavno verigo zasebnih družb, tudi zelo velikih.
Swedish[sv]
Tvångsarbete blir på så sätt en del av privata koncerners försörjningskedja, även mycket stora koncerner.