Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die brief het gesê dat die kerk nie kandidate of enige spesifieke politieke party ondersteun nie.
Amharic[am]
ምንም እንኳ ብዙዎች የመሬትን ተፈጥሯዊ ምርትና ጥቅም አቅልለው የሚመለከቱት ቢሆንም ሳይንቲስቶቹ ይህ ከመሬት የሚገኘው ተፈጥሯዊ ምርትና ጥቅም በዓመት ውስጥ በገንዘብ ሲተመን 33,300,000,000,000 የአሜሪካን ዶላር እንደሚደርስ ገምተዋል።
Arabic[ar]
وذكرت الرسالة ان الكنيسة لا تؤيد المرشحين او ايّ حزب سياسي خصوصي.
Cebuano[ceb]
Ang sulat nag-ingon nga ang iglesya wala magduso ug mga kandidato o bisan unsang partikular nga politikanhong partido.
Czech[cs]
V dopise bylo uvedeno, že mormonská církev nepodporuje určité kandidáty ani žádnou konkrétní politickou stranu.
Danish[da]
I brevet gjorde man opmærksom på at kirken ikke støtter bestemte kandidater eller partier.
German[de]
Der Brief erläuterte, daß die Kirche nicht für irgendwelche Kandidaten oder eine bestimmte politische Partei eintritt.
Greek[el]
Η επιστολή δήλωνε ότι η εκκλησία δεν υποστηρίζει κανέναν υποψήφιο ούτε κάποιο συγκεκριμένο πολιτικό κόμμα.
English[en]
The letter stated that the church does not endorse candidates or any particular political party.
Spanish[es]
La carta señalaba que la Iglesia no recomienda candidatos ni ningún partido político en particular.
Estonian[et]
Kiri teatas, et kirik ei avalda toetust ühelegi konkreetsele kandidaadile ega parteile.
Finnish[fi]
Kirjeessä sanottiin, että kirkko ei asetu kannattamaan keitään ehdokkaita tai mitään poliittista puoluetta.
French[fr]
Le document précise que l’Église ne soutient aucun candidat ou parti politique en particulier.
Hindi[hi]
जो सिगरॆट नहीं पीते लेकिन उसके धूँए के आस-पास रहते हैं, उनकी धमनियों में ऐसे लोगों से २० प्रतिशत ज़्यादा सिकुड़न देखी गयी जो इस धूँए के आस-पास नहीं आते।
Hiligaynon[hil]
Ang sulat nagsiling nga ang simbahan wala nagasuporta sing mga kandidato ukon sing partikular nga partido sa politika.
Croatian[hr]
U pismu je stajalo da crkva ne zagovara nijednog kandidata niti neku određenu političku stranku.
Hungarian[hu]
A levél kijelentette, hogy az egyház egy konkrét jelölt vagy politikai párt mellett sem foglal állást.
Indonesian[id]
Surat tersebut menyatakan bahwa gereja tidak menyatakan dukungan terhadap para calon atau partai politik mana pun.
Iloko[ilo]
Kinuna ti surat nga awan ti iyendorso ti iglesia a kandidato wenno aniaman a partikular a partido ti politika.
Italian[it]
La lettera diceva che la chiesa non appoggia candidati o alcun particolare partito politico.
Japanese[ja]
その書簡には,教会が候補者や特定の政党を推薦することはしないと述べられていた。
Korean[ko]
그렇지만 교회가 후보들이나 특정 정당을 지지하지는 않는다고 그 편지에서는 밝혔다.
Lithuanian[lt]
Laiške rašoma, kad pati Bažnyčia nerems nei kandidatų, nei politinių partijų.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലുമൊരു സ്ഥാനാർഥിയെയോ പ്രത്യേക രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടിയെയോ സഭ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് കത്തിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.
Marathi[mr]
धुराच्या संपर्कात येणाऱ्यांच्या धमनीचे काठिण्य देखील, मुळीच धुराच्या संपर्कात न येणाऱ्यांच्या धमनीच्या काठिण्यापेक्षा २० टक्के अधिक होते.
Norwegian[nb]
I brevet ble det videre sagt at kirken ikke støtter kandidater eller noe spesielt politisk parti.
Dutch[nl]
De brief verklaarde dat de kerk geen kandidaten steunt en geen specifieke politieke partij voorstaat.
Polish[pl]
Poza tym szerzeniu się chorób zakaźnych sprzyja wymuszona migracja, uchodźstwo i coraz częstsze podróże do różnych miejsc na całej ziemi.
Portuguese[pt]
A carta declarava que a igreja não endossa nenhum candidato ou partido político em especial.
Romanian[ro]
În scrisoare se mai spunea că biserica nu sprijină public anumiţi candidaţi sau anumite partide politice.
Slovak[sk]
V liste sa uvádzalo, že cirkev nepodporuje kandidátov ani žiadnu konkrétnu politickú stranu.
Slovenian[sl]
V pismu še piše, da pa sicer v javnosti cerkev ne daje podpore niti kandidatom niti tej ali oni politični stranki.
Serbian[sr]
To pismo je navelo da crkva ne podržava kandidate niti bilo koju političku partiju.
Swahili[sw]
Barua hiyo ilitaarifu kwamba kanisa halikubali wagombeaji au chama chochote hasa cha kisiasa.
Tamil[ta]
ஆனால் சர்ச் தன் வேட்பாளரை நிறுத்தவோ, குறிப்பிட்ட அரசியல் கட்சியை ஆதரிக்கவோ செய்யாது எனவும் அந்தக் கடிதம் குறிப்பிட்டது.
Telugu[te]
ఇతరులు త్రాగివిడిచిన పొగ బారిన పడనివారికన్నా, అలాంటి పొగ బారిన పడినవారి ధమనులు 20 శాతం ఎక్కువ మందమైనట్లు కనిపించింది.
Tagalog[tl]
Binanggit ng sulat na hindi nagmumungkahi ang simbahan ng mga kandidato o anumang partikular na partidong pulitikal.
Tok Pisin[tpi]
Pas i tok, misin yet i no save tokaut long wanpela lain politik o wanpela man ol i laik eleksen na makim em long holim wanpela wok, nogat.
Tahitian[ty]
Ua parau te rata e eita te ekalesia e farii i te mau melo aore ra i te tahi pǔpǔ politita taa ê.
Ukrainian[uk]
У листі зазначалося, що сама церква офіційно не підтримує жодного кандидата чи політичної партії.
Zulu[zu]
Le ncwadi yathi isonto alibagunyazi ngokukhethekile abantu abathile noma iqembu elithile lezombangazwe.