Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предложението на Уганда на заседанието на Съвета за сигурност на 16 ноември беше и легитимно, и желателно.
Czech[cs]
Návrh Ugandy na zasedání Rady bezpečnosti OSN, které se konalo dne 16. listopadu, byl však legitimní i žádoucí.
Danish[da]
Ugandas forslag i FN's Sikkerhedsråd på mødet den 16. november var imidlertid både legitimt og ønskværdigt.
German[de]
Der Vorschlag Ugandas bei der Sitzung des UN-Sicherheitsrats am 16. November war hingegen sowohl legitim als auch wünschenswert.
English[en]
Uganda's proposal at the UN Security Council meeting on 16 November was however both legitimate and desirable.
Spanish[es]
La propuesta de Uganda en la reunión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas el 16 de noviembre fue, sin embargo, legítima y conveniente.
Estonian[et]
Uganda ettepanek ÜRO julgeolekunõukogu kohtumisel 16. novembril oli seevastu nii õiguspärane kui ka soovitav.
Finnish[fi]
Ugandan YK:n turvallisuusneuvoston kokouksessa 16. marraskuuta esittämä ehdotus on kuitenkin oikeutettu ja kannatettava.
French[fr]
La proposition de l'Ouganda, lors de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU le 16 novembre dernier, était pourtant légitime et souhaitable.
Hungarian[hu]
Uganda javaslata azonban, amely az ENSZ Biztonsági Tanácsának november 16-i ülésén hangzott el, megalapozott és szükségszerű.
Italian[it]
La proposta dell'Uganda alla riunione del Consiglio di sicurezza dell'ONU del 16 novembre era tuttavia legittima e auspicabile.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto Ugandos pasiūlymas, pateiktas lapkričio 16 d. vykusiame JT Saugumo Tarybos posėdyje, buvo teisėtas ir pageidautinas.
Latvian[lv]
Turpretī Ugandas ierosinājums ANO Drošības padomes 16. novembra sanāksmē bija gan likumīgs, gan vēlams.
Dutch[nl]
Het voorstel van Uganda, tijdens de vergadering van de Veiligheidsraad van de VN op 16 november jongsleden, was echter legitiem én wenselijk.
Polish[pl]
Propozycja złożona na posiedzeniu Rady Bezpieczeństwa ONZ 16 listopada przez Ugandę była jednak uprawniona i pożądana.
Portuguese[pt]
A proposta do Uganda, apresentada na reunião do Conselho de Segurança das Nações Unidas de 16 de Novembro, foi, contudo, legítima e desejável.
Romanian[ro]
Propunerea statului Uganda de la reuniunea Consiliului de Securitate al ONU din 16 noiembrie a fost totuși atât legitimă, cât și dorită.
Slovak[sk]
Návrh Ugandy na zasadnutí Bezpečnostnej rady OSN 16. novembra bol pritom legitímny aj potrebný.
Slovenian[sl]
Predlog Ugande na zasedanju Varnostnega sveta ZN 16. novembra pa je bil upravičen in zaželen.
Swedish[sv]
Ugandas förslag vid FN:s säkerhetsråds möte den 16 november var emellertid både berättigat och önskvärt.