Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بضمان احترام حق الشخص المعني ذي الإعاقة وأسرته في تقرير المصير والمشاركة في إجراءات التدخل الطبي، فإن حضور حصص خدمات التأهيل وإعادة التأهيل المنصوص عليها في النموذج البيولوجي النفسي الاجتماعي ذو طابع طوعي.
English[en]
In terms of guaranteeing that the right of persons with disabilities and their families to make decisions and participate in the treatment process is respected, the habilitation and rehabilitation services provided under the biopsychosocial model constitute voluntary assistance.
Spanish[es]
En cuanto a garantizar el respeto a la autodeterminación y participación del usuario en situación de discapacidad y su familia en el proceso de intervención terapéutica, los servicios de habilitación y rehabilitación que se proveen en modelo biopsicosocial tienen carácter de asistencia voluntaria.
French[fr]
S’agissant de la participation de la personne en situation de handicap et de sa famille au processus d’intervention thérapeutique et de leur droit de décider, les services d’autonomisation et de réadaptation fondés sur un modèle biopsychosocial ont le caractère d’une assistance librement consentie.
Chinese[zh]
在保障尊重残疾用户及其家庭在治疗过程中的自决权和参与性方面,生物社会心理模式所提供的适应训练和康复服务具有自愿参与的性质。