Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
((Марка на Европейския съюз - Производство по възражение - Заявка за словна марка на Европейския съюз „Premeno“ - По-ранна словна национална марка „Pramino“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване - Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 - Решение, взето след отмяната от Общия съд на предходно решение - Право на изслушване - Член 75 от Регламент No 207/2009))
Greek[el]
([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία ανακοπής - Αίτηση καταχώρισης λεκτικού σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Premeno - Προγενέστερο εθνικό λεκτικό σήμα Pramino - Σχετικός λόγος απαραδέκτου - Κίνδυνος συγχύσεως - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Απόφαση η οποία εκδίδεται μετά από την ακύρωση εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου προηγουμένης αποφάσεως - Δικαίωμα ακρόασης - Άρθρο 75 του κανονισμού 207/2009])
English[en]
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for the EU word mark Premeno - Earlier national word mark Pramino - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 - Decision taken following the annulment by the General Court of an earlier decision - Right to be heard - Article 75 of Regulation No 207/2009))
Spanish[es]
([«Marca de la Unión Europea - Procedimiento de oposición - Solicitud de marca denominativa de la Unión Premeno - Marca nacional denominativa anterior Pramino - Motivo de denegación relativo - Riesgo de confusión - Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 - Resolución adoptada tras la anulación de una resolución anterior por el Tribunal General - Derecho a ser oído - Artículo 75 del Reglamento n.o 207/2009»])
Estonian[et]
((Euroopa Liidu kaubamärk - Vastulausemenetlus - Euroopa Liidu sõnamärgi Premeno taotlus - Varasem siseriiklik sõnamärk Pramino - Suhteline keeldumispõhjus - Segiajamise tõenäosus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b - Pärast seda tehtud otsus, kui Üldkohus varasema otsuse tühistas - Õigus olla ärakuulatud - Määruse nr 207/2009 artikkel 75))
Finnish[fi]
((Euroopan unionin tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus sanamerkin Premeno rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aikaisempi kansallinen sanamerkki Pramino - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta - Päätös, joka on tehty unionin yleisen tuomioistuimen kumottua aikaisemman päätöksen - Oikeus tulla kuulluksi - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 75 artikla))
French[fr]
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne verbale Premeno - Marque nationale verbale antérieure Pramino - Motif relatif de refus - Risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 - Décision prise à la suite de l’annulation par le Tribunal d’une décision antérieure - Droit d’être entendu - Article 75 du règlement no 207/2009»])
Hungarian[hu]
((„Európai uniós védjegy - Felszólalási eljárás - A Premeno európai uniós szóvédjegy bejelentése - Pramino korábbi nemzeti szóédjegy - Viszonylagos kizáró ok - Összetéveszthetőség - A 207/2009/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja - Korábbi határozat Törvényszék általi hatályon kívül helyezését követően hozott határozat - Meghallgatáshoz való jog - A 207/2009 rendelet 75. cikke”))
Italian[it]
([«Marchio dell’Unione europea - Opposizione - Domanda di marchio dell’Unione europea denominativo Premeno - Marchio nazionale denominativo anteriore Pramino - Impedimento relativo alla registrazione - Rischio di confusione - Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 207/2009 - Decisione adottata in seguito all’annullamento da parte del Tribunale di una decisione anteriore - Diritto di essere ascoltato - Articolo 75 del regolamento n. 207/2009»])
Lithuanian[lt]
((Europos Sąjungos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Europos Sąjungos prekių ženklo „Premeno“ paraiška - Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „Pramino“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Sprendimas, priimtas po to, kai Bendrasis Teismas panaikino ankstesnį sprendimą - Teisė būti išklausytam - Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))
Maltese[mt]
([“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Premeno - Trade mark verbali nazzjonali preċedenti Pramino - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 - Deċiżjoni meħuda wara l-annullament mill-Qorti Ġenerali tad-deċiżjoni preċedenti - Dritt għal smigħ - Artikolu 75 tar-Regolament Nru 207/2009”])
Polish[pl]
([Znak towarowy Unii Europejskie - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie słownego unijnego znaku towarowego Premeno - Wcześniejszy słowny krajowy znak towarowy Pramino - Względna podstawa odmowy rejestracji - Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd - Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 207/2009 - Decyzja wydana w wyniku stwierdzenia przez Sąd nieważności wcześniej wydanej decyzji - Prawo do bycia wysłuchanym - Artykuł 75 rozporządzenia nr 207/2009])
Portuguese[pt]
([«Marca da União Europeia - Processo de oposição - Pedido de marca nominativa da União Europeia Premeno - Marca nominativa nacional anterior Pramino - Motivo relativo de recusa - Risco de confusão - Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (CE) n.o 207/2009 - Decisão tomada na sequência da anulação da decisão anterior pelo Tribunal Geral - Direito a ser ouvido - Artigo 75.o do Regulamento n.o 207/2009»])
Swedish[sv]
((EU-varumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som EU-varumärke av ordmärket Premeno - Äldre nationellt varumärke Pramino - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning nr 207/2009 - Beslut har fattats till följd av att tribunalen har upphävt ett tidigare beslut - Rätten att yttra sig - Artikel 75 i förordning nr 207/2009))