Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندها قمت بمحادثة كبير الإداريين التنفيذيين لمؤسسة سرطان البروستات في كندا ، وقلت له : "لدي فكرة رائعة جدا،
Bulgarian[bg]
Позвъних на изпълнителният директор на фондацията за борба с рак на простатата и му казах: "Имам най-страхотната концепция."
Danish[da]
Så jeg ringede til den administrerende direktør for Prostate Cancer Canada, og jeg sagde til ham, "Jeg har det mest utrolige koncept."
German[de]
Also habe ich eben den Chef von Prostate Cancer Canada angerufen und habe ihm gesagt: "Ich habe dieses unglaubliche Konzept."
Greek[el]
Έτσι τηλεφώνησα απροειδοποίητα για την προώθηση της ιδέας στο διευθύνοντα σύμβουλο του καρκίνου του προστάτη του Καναδά, και του είπα: «Έχω την πιο καταπληκτική ιδέα.»
English[en]
So I cold-called the CEO of Prostate Cancer Canada, and I said to him, "I have this most amazing concept."
Spanish[es]
Así que llamé en frío al director de Cáncer de Próstata Canadá y le dije: "tengo el concepto más increíble".
Persian[fa]
پس بدون اینکه مدیر عامل بنیاد سرطان پروستات کانادا رو بشناسم، بهش زنگ زدم. و بهش گفتم، " من این ایدهی فوق العاده دارم."
French[fr]
J'ai donc appelé le PDG de Cancer de la Prostate au Canada, et je lui ai dit, « J'ai ce concept extraordinaire.
Hebrew[he]
אז התקשרתי למנכ"ל של הארגון למאבק בסרטן הערמונית בקנדה ואמרתי לו , "יש לי קונספט מדהים."
Hungarian[hu]
Tehát felhívtam a Kanadai Prosztatarák Ellenes Egyesület vezérigazgatóját és azt mondtam neki: "Van egy elképesztő ötletem."
Italian[it]
Perciò chiamai senza preavviso l'amministratore delegato dell'associazione per il cancro alla prostata in Canada, e gli dissi, "Ho un'idea davvero fantastica."
Japanese[ja]
カナダの前立腺がん財団の会長に売り込みの電話をかけ 「最高に素晴らしい考えがあるんだ」と言いました
Kurdish Kurmanji[ku]
بەم شێوەیە تێلم کرد بۆ بەرێوەبەری جێبەێکاری شێرپەنجەی کەنەدا، و پێم وت، 'ئەم چەمکە زۆر سەرنج ڕاکێشەم هەیە.'
Latvian[lv]
Tā nu es zvanīju Kanādas Prostatas vēža centra vadītājam un teicu: „Man ir lieliska ideja!”
Dutch[nl]
Ik belde zonder introductie naar de CEO van Prostaatkanker Canada en ik zei: "Ik heb een verbluffend concept."
Polish[pl]
Zadzwoniłem do dyrektora Prostate Cancer Canada i powiedziałem: "Mam niesamowity pomysł...
Portuguese[pt]
Portanto liguei sem aviso para o Director Executivo do Cancro da Próstata do Canadá, e disse-lhe: "Tenho um conceito fascinante..
Russian[ru]
Я позвонил руководителю Фонда борьбы с раком простаты в Канаде и сказал ему: «У меня есть потрясающая идея».
Slovak[sk]
Zavolal som riaditeľovi Nadácie proti rakovine prostaty v Kanade a povedal som mu: "Mám jeden úžasný nápad."
Serbian[sr]
Pozvao sam direktora Fondacije za borbu protiv raka prostate u Kanadi i rekao mu: "Imam ovaj fantastični koncept."
Turkish[tr]
Böylece habersiz bir şekilde aniden Prostat Kanseri Kanada'nın CEO'sunu aradım ve ona dedim ki: "En harika fikre sahibim."
Ukrainian[uk]
Я без домовленості подзвонив керівнику канадського центру досліджень раку простати і сказав йому: "У мене є отака чудова штука".
Vietnamese[vi]
Thế là tôi mặt dày gọi cho CEO của Ung thư tuyến tiền liệt tại Canada và bảo với anh ta rằng, "Tôi có một ý tưởng tuyệt vời nhất này."
Chinese[zh]
我便给加拿大的前列腺癌症基金会的首席执行官打了个推销电话 我对他说,“我有一个最棒的构想。”