Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е криза, която не сме в състояние да поставим под контрол.
Czech[cs]
Je to krize, kterou nejsme schopni dostat pod kontrolu.
Danish[da]
Det er en krise, vi er ude af stand til at få under kontrol.
German[de]
Das ist eine Krise, die wir nicht unter Kontrolle kriegen können.
Greek[el]
Πρόκειται για μια κρίση την οποία αδυνατούμε να περιορίσουμε αποτελεσματικά.
English[en]
This is a crisis that we are unable to bring under control.
Spanish[es]
Es una crisis que no podemos controlar.
Estonian[et]
Tegemist on kriisiga, mida me ei suuda kontrolli alla saada.
Finnish[fi]
Tätä kriisiä emme ole kyenneet saamaan asioihin.
French[fr]
C'est une crise que l'on n'arrive pas à maîtriser.
Hungarian[hu]
Ez olyan válság, amelyen képtelenek vagyunk úrrá lenni.
Lithuanian[lt]
Tai krizė, kurios nesugebame kontroliuoti.
Latvian[lv]
Tā ir krīze, kuru mēs nespējam pakļaut savai kontrolei.
Dutch[nl]
Het lukt maar niet deze crisis te bezweren.
Polish[pl]
Nie potrafimy zapanować nad tym kryzysem.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma crise que somos incapazes de controlar.
Romanian[ro]
Aceasta este o criză pe care nu suntem capabili să o ținem sub control.
Slovak[sk]
Túto krízu nedokážeme dostať pod kontrolu.
Slovenian[sl]
Te krize nismo sposobni obvladati.
Swedish[sv]
Detta är en kris som vi inte kan ta kontroll över.