Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Svou analýzu a své závěry představí ve zprávě o vlastních zdrojích, kterou schválí před začátkem léta 2004.
Danish[da]
Den vil fremlægge sin analyse og sine konklusioner i den rapport om egne indtægter, som den vedtager inden sommeren 2004.
German[de]
Sie wird ihre Analyse und ihre Schlussfolgerungen im Bericht über Eigenmittel vorlegen, den sie vor dem Sommer 2004 annehmen wird.
Greek[el]
Θα παρουσιάσει την ανάλυση και τα συμπεράσματά της στην έκθεση για τους ιδίους πόρους, η οποία θα εγκριθεί πριν από το καλοκαίρι του 2004.
English[en]
It will present its analysis and conclusions in the own resources report, which it will adopt before summer 2004.
Spanish[es]
Presentará sus análisis y sus conclusiones en el informe de recursos propios, que adoptará antes del verano de 2004.
Estonian[et]
Ta esitab oma analüüsi ja järeldused omavahendite aruandes, mis võetakse vastu enne 2004. aasta suve.
Finnish[fi]
Se esittää selvityksensä ja päätelmänsä omia varoja käsittelevässä raportissa, joka on määrä antaa ennen kesää 2004.
French[fr]
Elle présentera son analyse et ses conclusions dans le rapport sur les ressources propres, qu'elle adoptera avant l'été 2004.
Hungarian[hu]
A Bizottság elemzéseit és következtetései a 2004 nyara előtt elfogadásra kerülő saját forrásokról szóló jelentésében fogja benyújtani.
Italian[it]
Essa presenterà la sua analisi e le sue conclusioni nella relazione sulle risorse proprie che adotterà prima dell'estate 2004.
Lithuanian[lt]
Ji pateiks savo analizę ir isvadas Nuosavų isteklių ataskaitoje, kuri bus patvirtinta iki 2004 m. vasaros.
Latvian[lv]
Tā iesniegs savu pētījumu un secinājumus pasu resursu ziņojumā, kuru tā pieņems līdz 2004. gada vasarai.
Dutch[nl]
Ze zet haar analyse en conclusies uiteen in het verslag over de eigen middelen dat ze vóór de zomer zal indienen.
Polish[pl]
Przedstawi ona swoja analizę i wnioski w sprawozdaniu dotyczącym środków własnych, które zostanie przyjęte przed latem 2004 r.
Portuguese[pt]
Apresentará a sua análise e as suas conclusões no relatório sobre os recursos próprios, a adoptar antes do Verão de 2004.
Slovak[sk]
Svoju analýzu a závery predlozí v správe o vlastných zdrojoch, ktorú schváli pred letom 2004.
Slovenian[sl]
Svojo analizo in sklepe bo predstavila v svojem Poročilu o lastnih sredstvih, ki ga bo sprejela do poletja 2004.
Swedish[sv]
Den rapport om egna medel som kommissionen kommer att anta före sommaren 2004 kommer att innehålla en analys och slutsatser.