Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het bloedtoetse gedoen en gevind dat sy ’n ‘sekelsellyer’ is.”
Arabic[ar]
ففحصوا دمها ووجدوا انها ‹مصابة بفقر الدم المنجلي.›»
Cebuano[ceb]
Ilang gisusi ang iyang dugo ug nasayrang biktima siya sa sickle-cell anemia.”
Czech[cs]
Vyšetřili jí krev a zjistili, že má srpkovitou anémii.“
Danish[da]
Dér fik hun taget en blodprøve og stillet diagnosen seglcelleanæmi.“
German[de]
Bluttests ergaben, daß sie an Sichelzellenanämie leidet.“
Ewe[ee]
Wodo eƒe ʋu kpɔ eye wobe ʋumenugbagbevidzẽ gobɛwo ƒe ʋuvɔlelãmedɔe le fu ɖem nɛ.’”
Greek[el]
Έκαναν εξέταση αίματος και βρήκαν ότι έπασχε από δρεπανοκυτταρική αναιμία».
English[en]
They tested her blood and found she was a ‘sickler.’”
Finnish[fi]
Verikoe paljasti hänen sairastavan sirppisoluanemiaa.”
French[fr]
Ils ont analysé son sang et ont découvert qu’elle avait une drépanocytose. ”
Hiligaynon[hil]
Gin-usisa nila ang iya dugo kag nasapwan nga nagamasakit sia sing ‘sickle-cell anemia.’ ”
Croatian[hr]
Napravili su joj krvne pretrage i ustanovili da boluje od anemije srpastih stanica.”
Hungarian[hu]
Megvizsgálták a vérét, és megállapították, hogy ő is »sarlós«.”
Indonesian[id]
Mereka memeriksa darahnya dan mendapati bahwa ia menderita ’anemia sel sabit’.”
Iloko[ilo]
Ineksamenda ti darana ket natakuatanda nga isut’ addaan iti ‘sickle-cell anemia.’”
Italian[it]
Le hanno fatto l’esame del sangue e hanno scoperto che ha l’anemia falciforme”.
Japanese[ja]
血液検査をしていただいた結果,トペは“鎌状赤血球貧血患者”であることが分かりました」。
Korean[ko]
병원에서는 혈액 검사를 해 보더니 이 애가 ‘겸상(鎌狀) 적혈구성 빈혈 환자’임을 알아냈습니다.”
Lingala[ln]
Basalaki ye ekizamɛ́ ya makila mpe bazwaki ye na ‘bokɔnɔ ya anémie.’”
Malayalam[ml]
അവൾക്ക് ‘സിക്കിൾ സെൽ അനീമിയ’ പിടിപെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി.”
Norwegian[nb]
De tok blodprøver og fant ut at hun har sigdcelleanemi.»
Dutch[nl]
Daar werd haar bloed getest en werd geconstateerd dat zij sikkelcelanemie had.”
Polish[pl]
Zrobiono jej badania krwi i okazało się, że ma niedokrwistość sierpowatą”.
Portuguese[pt]
Eles fizeram um exame de sangue e descobriram que ela tem anemia falciforme.”
Romanian[ro]
Aici i-au făcut analiza sângelui şi au descoperit că are anemie cu celule «în seceră».“
Russian[ru]
Там взяли на анализ ее кровь и обнаружилось, что она больна серповидноклеточной анемией».
Slovak[sk]
Urobili jej krvný test a zistili, že má kosáčikovitú anémiu.“
Slovenian[sl]
Pregledali so ji kri in ugotovili, da boleha za ‚srparico‘.«
Serbian[sr]
Ispitali su joj krv i pronašli da je ’srpaš‘.“
Swedish[sv]
Där tog de blodprov och upptäckte att hon har sicklecellsanemi.”
Swahili[sw]
Waliipima damu yake na kugundua kwamba alikuwa na anemia ya sickle-cell.
Tamil[ta]
அவளுடைய இரத்தத்தைப் பரிசோதித்து அவள் ‘அரிவாள் செல் சோகைக்கு இரையானவள்’ என்று கண்டுபிடித்தனர்.”
Tagalog[tl]
Sinuri nila ang dugo niya at natuklasan nilang may ‘sickle-cell anemia’ siya.”
Twi[tw]
Wɔhwɛɛ ne mogya hui sɛ ɔwɔ ‘mogya nkwammoaa mu dɛmdi.’”
Ukrainian[uk]
Вони перевірили кров і виявили, що у неї серповидно-клітинна анемія».
Yoruba[yo]
Wọ́n yẹ ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wò, wọ́n sì rí i pé alárùn arunmọléegun ni.”
Zulu[zu]
Bahlola igazi lakhe futhi bathola ukuthi une-sickle-cell anemia.”