Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أغلق المزلاج يا بن
Bulgarian[bg]
Бен, бъди добро момче и затвори капаците.
Czech[cs]
Zavři tu okenici, buď tak hodný.
Danish[da]
Vær en god dreng og luk lugen til.
German[de]
schließ den Laden, Ben.
Greek[el]
Κλείσε το παντζούρι, Μπεν, σαν καλό παιδί.
English[en]
Close that shutter, Ben, like a good boy.
Estonian[et]
Pane luugid kinni, ole hea poiss.
Basque[eu]
Itxi kontraleihoa, Ben. Egizu.
Finnish[fi]
Sulkisitko ikkunaluukun, Ben.
French[fr]
Ferme ce volet comme un grand garçon.
Croatian[hr]
ZATVORI KAPAK, BENE. BUDI DOBAR DEČKO.
Hungarian[hu]
Hajtsd be a spalettát, Ben!
Icelandic[is]
Vertu nú gķđur strákur, Ben, og lokađu hlerunum.
Italian[it]
Chiudi la persiana, Ben, fai il bravo.
Norwegian[nb]
Lukk igjen de skoddene, Ben.
Dutch[nl]
Sluit't luik, Ben, zoals'n brave jongen.
Polish[pl]
Zamknij okiennice, Ben, proszę.
Portuguese[pt]
Feche aquela janela, Ben.
Romanian[ro]
Inchide oblonul, Ben, ca un baiat cuminte.
Serbian[sr]
Затвори жалузине, Бене.
Swedish[sv]
Stäng fönsterluckorna är du snäll.
Turkish[tr]
Şimdi pencereyi kapat bakayım Ben, aferin sana.