Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي السبعينات، عندما بدأ الناس بالتفكير في ذلك مرة أخرى، قالوا، "نعم، حسنا، بالطبع يحدث اضطراب في النوم في مرض الفصام لأنهم يتناولون مضادات ذهانية.
Bulgarian[bg]
През 1970-те, когато хората започнали да мислят за това отново, те казали: "Да, добре, разбира се, че има прекъсване на съня при шизофренията, защото те са на анти-психотици.
Czech[cs]
V 70. letech o tom lidé začali opět přemýšlet a řekli: „Samozřejmě, že u schizofreniků dochází k poruchám spánku, protože užívají antipsychotika.
Greek[el]
Τη δεκαετία του 1970, όταν οι άνθρωποι άρχισαν να το ξανασκέφτονται είπαν: «Φυσικά, έχουμε διαταραχή ύπνου στη σχιζοφρένεια επειδή χρησιμοποιούνται αντιψυχωτικά.
English[en]
In the 1970s, when people started to think about this again, they said, "Yes, well, of course you have sleep disruption in schizophrenia, because they're on antipsychotics.
Spanish[es]
En la década de los 70, cuando la gente empezó a pensar otra vez, dijeron, "Sí, bueno, por supuesto que hay trastornos del sueño en la esquizofrenia porque toman antipsicóticos.
French[fr]
Dans les années 70, quand les gens ont commencé à y repenser, ils ont dit : « Oui, évidemment qu’il y a des troubles du sommeil chez les patients atteints de schizophrénie car ils sont sous l'influence d’anti-psychotiques.
Hebrew[he]
בשנות ה-70, כשאנשים שוב התחילו לדבר על זה, הם אמרו - "כן, ובכן, ברור שיש הפרעות שינה לחולי סכיזופרניה, זה בגלל שהם על תרופות אנטי-פסיכוטיות.
Croatian[hr]
U 1970-ima, kada su ljudi opet počeli razmišljati o ovome, rekli su, „da, pa naravno da će doći do poremećaja spavanja u shizofreniji jer oni su na antipsihoticima.
Italian[it]
Negli anni '70, quando si cominciò a riflettere nuovamente su questo argomento, si diceva, "Beh, ovviamente ci sono turbe del sonno nella schizofrenia, perché viene trattata con antipsicotici.
Japanese[ja]
1970年代に この問題が再び検討されたとき 「統合失調症の人が 睡眠障害になるのは当然である 抗精神病薬を飲んでいるのだから
Kurdish Kurmanji[ku]
ساڵی ١٩٧٠کان، کاتێک خەڵک دووبارە دەستیانکرد بە بیرکردنەوە لەمە، وتیان، "بەڵێ، بێگومان لەکاتی شیزۆفرینیادا تێکچوونی خەو دەبێت، چونکە دەرمانی دژە تێکچوونی مێشک بەکاردەهێنن.
Latvian[lv]
1970. gados, kad cilvēki atkal sāka domāt par to, viņi teica: „Jā, bet, protams, ka šizofrēnijai līdzi nāk miega traucējumi, jo pacienti ir uz antipsihotiskajiem līdzekļiem.
Macedonian[mk]
Во 70-тите, кога луѓето одново почнаа да размислуваат за ова, рекоа, "Епа се разбира дека ќе имаш проблеми со спиењето доколку страдаш од шизофренија оти постојано си на анти-психотици.
Dutch[nl]
In de jaren 70, toen mensen hierover gingen nadenken, zeiden ze: "Natuurlijk krijg je verstoring van de slaap bij schizofrenie omdat ze antipsychotica innemen.
Polish[pl]
W latach 70. kiedy znów zaczęto nad tym się zastanawiać, mówiono: "Jasne, że cierpisz na zakłócenia snu przy schizofrenii, bo jesteś na lekach psychotropowych.
Portuguese[pt]
Nos anos 70, quando as pessoas voltaram a pensar nisto, disseram: "Sim, claro que têm distúrbio do sono na esquizofrenia, "porque tomam anti-psicóticos.
Romanian[ro]
În anii 1970, când oamenii au început să reconsidere, au spus: „Sigur că ai probleme cu somnul în schizofrenie pentru că iei medicamente antipsihotice.
Russian[ru]
В 1970-х годах, когда люди снова об этом вспомнили, они заявляли: «Конечно, пациенты страдают нарушениями сна при шизофрении, потому что они принимают антипсихотики.
Slovak[sk]
Keď sa o tom v 70. rokoch začalo premýšľať znovu vravelo sa: „Samozrejme, že k schizofrénii<br>patria poruchy spánku, pacienti sú predsa na antipsychotikách.
Serbian[sr]
Tokom 1970-ih kada se ponovo počelo o tome razmišljati, rekli su: "Da, naravno, kod šizofrenije imate poremećaj sna zbog antipsihotika.
Swedish[sv]
På 70-talet, då man började fundera över detta igen, så sade man, "Ja, självklart har man sömnstörningar vid schizofreni eftersom man tar antipsykotiska mediciner.
Thai[th]
ในยุค 1970 เมื่อผู้คนเริ่มที่จะคิดถึงมันอีกครับ พวกเขาว่า "ใช่ครับ แน่นอน พวกคุณนอนหลับไม่สนิท ในแบบอาการจิตเภท เพราะว่าคุณใช้ยารักษาอาการทางจิตอยู่
Vietnamese[vi]
Trong thập niên 1970, khi mọi người bắt đầu nghĩ lại về việc này, họ nói rằng, "Vâng, tất nhiên bạn ngủ không thẳng giấc khi bị tâm thần phân liệt bởi vì bạn dùng thuốc làm giảm rối loạn thần kinh.
Chinese[zh]
在20 世纪70年代,当人们重新开始想起这件事, 他们说,"是的,精神分裂症患者当然会受到睡眠干扰 因为他们服用抗精神病药物。