Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚያ ሳምንት በተብራራው ነጥብ ላይ አገልግሎትህን ለማሻሻል ትኩረት ብታደርግ ጥሩ አይደለምን?
Arabic[ar]
ولمَ لا تجعلون ذلك النقطة الرئيسية لتعملوا على تحسينها في خدمتكم في ذلك الاسبوع؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi te kucitile co ukube cishinka cikalamba ica kuwamishapo ubutumikishi bobe muli uyo mulungu?
Czech[cs]
Proč nepovažovat námět proslovu za bod, ve kterém budeš ten týden ve své službě usilovat o zlepšení?
Danish[da]
Var det ikke en idé at du i ugens forkyndelse satte ind på at forbedre netop det punkt vejledningen omfatter?
German[de]
Warum dies nicht zu dem wichtigen Punkt machen, den du in der betreffenden Woche im Predigtdienst verbessern könntest?
Greek[el]
Γιατί να μη βάλετε στόχο να βελτιώσετε εκείνη την εβδομάδα στη διακονία σας το συγκεκριμένο σημείο που ακούσατε στην ομιλία;
English[en]
Why not make that the big point on which to make improvement in your ministry that week?
Spanish[es]
¿Por qué no hacer de ése el punto principal en el cual mejorar en su ministerio esa semana?
Persian[fa]
چرا آن را موضوعی مهم برای بهبود بخشیدن به خدمتت در آن هفته در نظر نگیری؟
Finnish[fi]
Mikset tekisi siitä tärkeätä asiaa, jossa haluat edistyä evankeliuminpalveluksessasi sillä viikolla?
French[fr]
Pourquoi le sujet traité ne serait- il pas le point important que vous chercherez à améliorer cette semaine- là au cours de votre ministère?
Hungarian[hu]
Miért ne tennéd az előadás témáját annak a hétnek kiemelkedő pontjává, amelyen javítani akarsz a szolgálatodon?
Indonesian[id]
Usahakanlah untuk menjadikan hal itu pokok utama yang harus saudara perbaiki dalam dinas minggu itu.
Italian[it]
Perché non farne il punto importante in cui migliorare il vostro ministero quella settimana?
Japanese[ja]
そうした教訓をその週のあなたの宣教で改善を図るべき主要な点にしてはいかがですか。
Korean[ko]
발전시켜야 할 중요한 점을 그 주에 봉사에서 적용해 보는 것이 좋을 것이다.
Lingala[ln]
Kamata lisolo yango lokola ete ezali likambo oyo yo osengeli kobongisa poso wana kati na mosala na yo ya kosakola.
Malagasy[mg]
Nahoana raha ilay foto-kevitra no ataonao lafiny lehibe hohatsarainao eo amin’ny fanompoanao amin’iny herinandro iny?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ട് അതിനെ ആ വാരത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷയിൽ അഭിവൃദ്ധിപ്പെടേണ്ട വലിയ പോയിൻറാക്കിത്തീർക്കാൻ പാടില്ല?
Burmese[my]
ထိုအပတ်အတွင်း သင့်ဓမ္မအမှုတွင် တိုးတက်စေရန်အချက်အဖြစ် သဘောထားပြီး ကြိုးစားပါ။။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke gå spesielt inn for å arbeide med de punktene som blir behandlet, når du tar del i tjenesten den uken?
Dutch[nl]
Waarom zou je het geleerde niet tot het belangrijkste punt maken waarin jij je die week in je bediening wilt verbeteren?
Nyanja[ny]
Bwanji osakhala ndi cholinga chimenecho mlungu umenewo, cha kuwongolera utumiki wanu?
Polish[pl]
Czy nie mógłbyś w danym tygodniu szczególnie pod tym względem starać się ulepszyć swą służbę kaznodziejską?
Portuguese[pt]
Por que não faz disso o ponto principal para melhorar seu ministério, naquela semana?
Romanian[ro]
De ce nu ai face ca subiectul tratat să constituie punctul important pe care să încerci să-l îmbunătăţeşti în această săptămînă în ministerul tău?
Russian[ru]
Почему бы на основе этого материала не постараться что-то улучшить в своем служении на этой же неделе?
Slovak[sk]
Prečo nepovažovať námet prejavu za bod, v ktorom sa budeš v tom týždni usilovať v službe o zlepšenie?
Shona[sn]
Unodii kuita iroro pfundo guru rokuvandudza muushumiri hwako vhiki iyoyo?
Swedish[sv]
Varför inte göra det till din föresats att förbättra din tjänst i fråga om just det som behandlas den veckan?
Tamil[ta]
அந்த வாரத்தில் உங்கள் ஊழியத்தில் நீங்கள் முன்னேறவேண்டிய மிகப் பெரிய ஒரு குறிப்பாக ஏன் அதை ஆக்கிக்கொள்ளக்கூடாது?
Turkish[tr]
Neden bunu o hafta boyunca hizmetini daha iyi duruma getirmek için üzerinde duracağın başlıca nokta olarak seçmeyesin?
Tahitian[ty]
No te aha e ere te tuhaa e vauvauhia i te vahi faufaa ta outou e imi ra no te haamaitai i taua hebedoma ra i roto i ta outou taviniraa?