Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pokud však mají být naše politiky účinné, musíme rozlišit mezi umělým a přirozeným klimatem.
Danish[da]
Men hvis vores politik skal være effektiv, må vi skelne mellem menneskeskabte og naturlige klimaændringer.
German[de]
Wenn unsere Politik jedoch Wirkung zeigen soll, dann müssen wir zwischen von Menschen verursachten und natürlichen Klimaveränderungen unterscheiden.
English[en]
However, if our policies are going to be effective, we must distinguish between man-made and natural climate change.
Spanish[es]
Sin embargo, si deseamos que nuestras políticas sean eficaces, debemos distinguir entre el cambio climático natural y el inducido por el hombre.
Estonian[et]
Siiski, kui poliitikavaldkonnad on tõhusad, peame me tegema vahet inimtekkeliste ja looduslike kliimamuutuste vahel.
Finnish[fi]
Jotta politiikkamme olisivat tehokkaita, meidän on tehtävä ero ihmisen aiheuttaman ja luonnollisen ilmastonmuutoksen välille.
French[fr]
Toutefois, pour rendre nos politiques efficaces, nous ne devons pas distinguer le changement climatique naturel du changement climatique dû à l'activité humaine.
Hungarian[hu]
Ha azonban azt szeretnénk, hogy politikáink eredményesek legyenek, különbséget kell tennünk az ember által előidézett és a természetes éghajlatváltozás között.
Italian[it]
Tuttavia, se vogliamo che le nostre politiche siano efficaci, dobbiamo distinguere fra il cambiamento climatico provocato dall'uomo e quello naturale.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jei norime, kad mūsų politika būtų veiksminga, privalome atskirti žmogaus sukeltą ir natūralią klimato kaitą.
Latvian[lv]
Tomēr, lai mūsu politikas būtu efektīvas, mums ir jānošķir cilvēku radītās un dabīgās klimata pārmaiņas.
Dutch[nl]
Ten behoeve van een doeltreffend beleid is het evenwel nodig om een onderscheid te maken tussen door de mens veroorzaakte en natuurlijke klimaatverandering.
Polish[pl]
Jednakże, jeśli nasze polityki mają być efektywne, musimy dokonać rozróżnienia pomiędzy zmianami klimatycznymi spowodowanymi przez człowieka, a naturalnymi zmianami klimatycznymi.
Portuguese[pt]
No entanto, para que as nossas políticas sejam eficazes, temos de distinguir entre alterações climáticas causadas pelo homem e alterações climáticas naturais.
Slovak[sk]
Ak sa však naše politiky stanú účinnými, musíme rozlišovať medzi zmenou klímy zapríčinenou človekom a tou prirodzenou.
Slovenian[sl]
Vendar, če naše politike želijo biti učinkovite, moramo razlikovati med podnebnimi spremembami, ki jih povzroči človek, in naravnimi podnebnimi spremembami.
Swedish[sv]
För att vår politik ska bli effektiv måste vi dock skilja mellan klimatförändringar som har skapats av människan och naturliga klimatförändringar.