Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа боя се че забавната програма беше прекъсната.
Bosnian[bs]
Dame i gospodo bojim se da je zabavni program otkazan.
Czech[cs]
Dámy a pánové, obávám se, že váš zábavný program byl zrušen.
Danish[da]
Den programsatte underholdning er desværre blevet aflyst.
German[de]
Meine Damen und Herren, ich fürchte, das Unterhaltungsprogramm wurde abgeändert.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι... το πρόγραμμα ψυχαγωγίας σας ακυρώθηκε.
English[en]
Ladies and gentlemen I'm afraid your in-flight entertainment program has been canceled.
Spanish[es]
Damas y caballeros me temo que el programa de diversión durante el vuelo se ha cancelado.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, kardan, et teie lennu lõbustusprogramm on katkestatud.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat. Valitettavasti on tullut ohjelmanmuutos.
French[fr]
Mmes et MM... votre programme récréatif est annulé.
Hebrew[he]
גבירותי ורבותי, חוששני שתוכנית הבידור שלכם בוטלה.
Croatian[hr]
Dame i gospodo... bojim se da je zabavni program otkazan.
Indonesian[id]
Ladies and gentlemen Aku takut Anda dalam penerbangan program hiburan telah dibatalkan.
Italian[it]
Signore e signori, temo che il programma d'intrattenimento sia stato annullato.
Norwegian[nb]
Damer og herrer... Jeg er redd underholdnings - programmet er avlyst.
Dutch[nl]
Dames en heren... ik vrees dat het ontspanningsprogramma niet doorgaat.
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores... lamentamos mas o entretenimento do vôo foi cancelado.
Russian[ru]
Дамы и господа развлекательная часть программы закончилась.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje bojim se da je bil vaš zabavni program prekinjen.
Serbian[sr]
Dame i gospodo bojim se da je zabavni program otkazan.
Turkish[tr]
Bayanlar baylar... korkarım uçuşunuzun eğlenceli kısmı sona erdi.
Vietnamese[vi]
Phụ nữ và những người quí phái Tôi lấy làm tiếc là chuyến bay giải trí này đã bị huỷ bỏ.