Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennem hele maeglingsperioden saetter signaturstaterne alt ind paa at naa frem til en gensidigt tilfredsstillende loesning.
German[de]
Die Unterzeichner bemühen sich während der ganzen Dauer der Schlichtung nach besten Kräften , eine allseits zufriedenstellende Lösung zu erzielen .
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της περιόδου συνδιαλλαγής, οι υπογράφοντες καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να φθάσουν σε μία αμοιβαίως ικανοποιητική λύση.
English[en]
Signatories shall make their best efforts to reach a mutually satisfactory solution throughout the period of conciliation.
Spanish[es]
Durante todo el período de conciliación los signatarios harán todo lo posible por llegar a una solución mutuamente satisfactoria .
Finnish[fi]
Sopimuspuolet pyrkivät mahdollisuuksiensa mukaan saavuttamaan keskinäisesti tyydyttävän ratkaisun sovitteluajanjakson kuluessa.
French[fr]
Pendant toute la période de conciliation , les signataires n'épargneront aucun effort en vue d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante .
Italian[it]
I firmatari devono, per tutto il periodo della conciliazione, compiere ogni sforzo al fine di pervenire ad una soluzione di comune gradimento.
Dutch[nl]
De ondertekenaars stellen gedurende de gehele bemiddelingsperiode alles in het werk om tot een wederzijds bevredigende oplossing te komen .
Portuguese[pt]
Durante todo o período de consiliação, os signatários farão tudo o que estiver ao seu alcance para chegarem a uma solução mutuamente satisfatória.
Swedish[sv]
Signatärerna skall under hela förlikningsperioden göra uppriktiga ansträngningar att nå en ömsesidigt tillfredsställande lösning.