Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die boek ’n paar jaar gelede by een van julle sendelinge in Summerville, Suid-Carolina, VSA, gekry.
Arabic[ar]
لقد تسلّمت الكتاب منذ عدة سنين من احد مرسليكم في سمرڤيل، كارولينا الجنوبية، الولايات المتحدة الاميركية.
Czech[cs]
Tuto knihu jsem dostal před několika lety od jednoho z Vašich misionářů v Summerville v Jižní Karolíně.
Danish[da]
Jeg fik bogen for en del år siden af en af jeres missionærer i Summerville i South Carolina.
German[de]
Erhalten habe ich das Buch vor ein paar Jahren von einem Ihrer Missionare in Summerville (Südkarolina, USA).
Ewe[ee]
Miaƒe dutanyanyuigblɔla aɖe gbɔe mexɔ agbalẽa le ƒe geɖe enye sia le Summerville, South Carolina, U.S.A.
Greek[el]
Έλαβα αυτό το βιβλίο πριν από μερικά χρόνια από κάποιον ιεραπόστολό σας στο Σάμερβιλ της Νότιας Καρολίνας των Η.Π.Α.
English[en]
I received the book a number of years ago from one of your missionaries in Summerville, South Carolina, U.S.A.
Spanish[es]
Uno de sus misioneros de Summerville (Carolina del Sur, E.U.A.) me entregó el libro hace varios años.
Estonian[et]
Sain selle raamatu aastaid tagasi ühelt teie misjonärilt USA-s Lõuna-Carolina osariigis Summerville’is.
Finnish[fi]
Sain kirjan vuosia sitten eräältä lähetystyöntekijältänne Summervillessa Etelä-Carolinassa Yhdysvalloissa.
French[fr]
C’est un de vos missionnaires qui me l’a remis il y a plusieurs années, à Summerville, en Caroline du Sud.
Hebrew[he]
קיבלתי את הספר לפני כמה שנים מאחד השליחים שלכם בסַמֶרוויל, קרוליינה הדרומית, ארה”ב.
Hiligaynon[hil]
Madugay ko na nga nabaton ang libro gikan sa isa sang inyo mga misyonero sa Summerville, South Carolina, E.U.A.
Croatian[hr]
Knjigu sam prije nekoliko godina dobio od jednog vašeg misionara u Summervilleu, Južna Karolina (SAD).
Hungarian[hu]
A könyvet több évvel ezelőtt kaptam egyik misszionáriusuktól Summerville-ben (Dél-Carolina, USA).
Indonesian[id]
Saya memperoleh buku ini beberapa tahun yang lalu dari salah seorang utusan injil Anda di Summerville, South Carolina, AS.
Italian[it]
Me l’aveva dato diversi anni fa uno dei vostri missionari a Summerville, nella Carolina del Sud.
Georgian[ka]
მე ის რამდენიმე წლის წინ მომცა თქვენმა მისიონერმა სამერვილში (სამხრეთ კაროლინა, აშშ).
Korean[ko]
저는 이 책을 여러 해 전에 미국 사우스캐롤라이나 주의 서머빌에서 여러분의 선교인들 중 한 사람에게서 받았습니다.
Malagasy[mg]
Avy tamin’ny misioneranareo iray tany Summerville, any Caroline du Sud, Etazonia, no nahazoako ilay boky, taona maromaro lasa izay.
Norwegian[nb]
Jeg fikk boken for mange år siden av en av deres misjonærer i Summerville i Sør-Carolina.
Dutch[nl]
Ik heb het boek een aantal jaren geleden gekregen van een van uw mensen in Summerville (South Carolina, VS).
Papiamento[pap]
Mi a haña e buki añanan pasá for di un di boso misioneronan na Summerville, Sur Carolina, Merca.
Polish[pl]
Dostałem ją kilka lat temu w Summerville w Karolinie Południowej od Waszego misjonarza.
Portuguese[pt]
Adquiri esse livro alguns anos atrás de um de seus missionários em Summerville, na Carolina do Sul, EUA.
Romanian[ro]
Am primit-o cu câţiva ani în urmă de la unul dintre misionarii voştri din Summerville, South Carolina (SUA).
Russian[ru]
Эту книгу несколько лет назад мне дал один из ваших миссионеров в Саммервилле (США, штат Южная Каролина).
Slovak[sk]
Dostal som ju pred niekoľkými rokmi od jedného z vašich misionárov v Summerville (Južná Karolína, USA).
Slovenian[sl]
Knjigo sem prejel že pred nekaj leti od enega vaših misijonarjev v Summervillu, Južni Karolini (ZDA).
Serbian[sr]
Dobio sam je pre nekoliko godina od jednog od vaših misionara u Samervilu, u Južnoj Karolini, u SAD.
Swedish[sv]
Jag fick boken för ett antal år sedan av en av era förkunnare i Summerville i South Carolina.
Swahili[sw]
Nilikipokea kitabu hicho miaka kadha iliyopita kutoka kwa mmoja wa wamishonari wenu katika Summerville, South Carolina, Marekani.
Twi[tw]
Me nsa kaa nhoma no mfe bi a atwam ni fii mo asɛmpatrɛwfo no biako hɔ wɔ Summerville, South Carolina, U.S.A.
Ukrainian[uk]
Цю книжку дав мені декілька років тому один ваш місіонер у місті Саммервіллі (штат Південна Кароліна, США).
Yoruba[yo]
Ọdún mélòó kan sẹ́yìn ni mo gba ìwé náà lọ́wọ́ ọ̀kan lára àwọn míṣọ́nnárì yín ní Summerville, South Carolina, U.S.A.
Chinese[zh]
我几年前在美国南卡罗来纳州萨默维尔那里,从你们的传教士[传道员]手上收到这本书。
Zulu[zu]
Le ncwadi ngayithola eminyakeni eminingana edlule komunye wezithunywa zenu zevangeli eSummerville, eNingizimu Carolina, e-U.S.A.